Alors, tu crois que Parish est celui qui est allergique au lactose ? | So do you think Parish is the one who's lactose intolerant? |
Bien sur, tu as largué le boulet... un boulet de 50 ans, radin et intolérant au lactose. | Of course you are, you just dodged a bullet-- a cheap, middle-aged, lactose-intolerant bullet. |
Cette pile de lactose ne va pas durer. | These lactaid pills don't last forever. |
Ils ont reporté le budget affecté à l'Afrique noire sur l'Europe à cause de cette sécheresse en Provence qui a causé chez les allergiques au lactose un problème, que sais-je... | They shifted half a billion from the sub-Saharan to Western Europe because crippling hunger in Provence gave the lactose intolerant a problem with... I don't know. I can live with that. |
Intolérante au lactose, mais ça ne les empêche pas de me faire manger du fromage trois fois pas semaine. | Lactose intolerant, Although that doesn't stop them From putting cheese in my food three times a week. |