invalider

- On peut l'invalider.

There's a way to invalidate it. Streckler Automotive?

- Pouvez-vous invalider son code?

Can you invalidate her code?

Elle peut faire invalider la vente, même après le transfert du titre.

legally, she could invalidate the sale even after the transfer of title.

Et en tant que l'un de ses avocats, avez-vous tenté d'invalider une urne électorale que vous pensiez être frauduleuse ?

And in your capacity as one of his attorneys, did you attempt to invalidate a ballot box that you believed had been compromised?

Ils ont ouvert la borne de Donkey Kong, et ont pris des photos pour trouver une raison d'invalider son score.

They took apart his Donkey Kong machine and started taking pictures of everything. Trying looking for an excuse... to try invalidate a score.

Addison a jeté un œil, a invalidé le mandat d'arrêt.

Addison took one look, invalidated lay the arrest warrant.

Je me sens invalidé.

I feel invalidated.

Le jeu est invalidé.

The game is invalidated.

Sachant la vérité, il est invalidé.

And knowing the truth, he is invalidated.

Simon a mélangé les fonds et invalidé la séparation des biens contractuelle.

Simon commingled funds and invalidated the very separation promised in the prenup.

- Ça n'invalide pas le principal.

That doesn't invalidate the important part.

Ceci invalide le motif de cette affaire, puisque l'alcoolémie de mon client dépassait à peine la limite...

Your honor,this invalidates the basis of the case. And seeing as how my client's blood alcohol was barely above the legal limit...

Cela invalide-t-il ses prieres?

Does that invalidate his prayers?

Comme vous le savez, cela invalide l'accord, mais pas les preuves.

And as you know, a lie invalidates the deal, but not the evidence.

Et par conséquent, ça invalide tous les deals que vous avez avec mon fils pour son système d'extraction du gaz.

And subsequently, it invalidates any deal you have with my son for his gas-extraction system.

M. Roscoe reçoit des centaines de courriels chaque jour. Donc il est envisageable qu'il n'ait jamais lu le courriel de Mme Reagan invalidant son histoire.

Mr. Roscoe receives thousands of e-mails every day, so it is not axiomatically true that he would have seen this e-mail from Ms. Reagan, invalidating her story.