intoxiquer

Comment a-t-il pu s'intoxiquer ?

How'd he get the food poisoning?

Ils peuvent intoxiquer la population.

Won't that poison people?

Je n'allais pas vous laisser intoxiquer par le fumigateur.

Well, I wasn't gonna let you get poisoned by the fumigator.

Qui suis-je pour intoxiquer la biosphère avec de l'eau polluée ?

Who am I to poison the biosphere with detergent tainted gray water?

Chase a été intoxiqué, mais pas par le styrène.

Chase was poisoned, but not by the styrene.

Oui, et si vous aviez porté vos masque et contrôleur pendant que vous construisiez vos maquettes à l'intérieur comme vous faîtes pour les grands dehors, vous n'auriez pas été intoxiqué par la colle.

- Yes, if you had worn your mask and monitor while building your model boats inside as you do with your larger ones outside, you wouldn't have been poisoned by the glue.

Vous récupérez vite pour quelqu'un qui a été intoxiqué.

You recover quick for somebody who is poisoned.

Le gaz mortel les intoxique ... à chaque inspiration ou expiration.

The deadly CO2 gas is poisoning the astronauts with every breath in and out. Heads up.

Tout le monde avait peur que je t'intoxique de mon sang d'étrangère.

I guess everyone was a little afraid I'd... poisoned you with my alien blood.

Ne vous intoxiquez pas, s'il vous plaît!

Don't get poisoned, please!

Vous les intoxiquez, comme Chase.

You'll poison them just like you poisoned Chase.