| - Pour intensifier ses souvenirs ? | - To intensify his memories? |
| ... est que son aspect sans saveur et incolore a la capacité de masquer et d'intensifier les expositions potentiellement mortelles." | ... that it is tasteless, colorless and does not precipitate has the potential to mask and intensify these potentially lethal exposures." |
| Au niveau dosage, on atteint le seuil de toxicité... donc pour intensifier l'expérience: | We can't raise the dosage of the drug because we're close to toxic levels now. The only way to intensify the experience is to take the 200 milligrams along with the tank. |
| Ca retire toutes tes faiblesses pour intensifier ta force. | It draws away weakness to intensify your strength. |
| Cela les a seulement poussés à intensifier leur surveillance. | But this only caused them to intensify their surveillance. |
| - intensifié une ... amourette ? | - intensified a... crush? |
| Cet effet est intensifié si la femelle rivale sécrète les phéromones associées à l'ovulation. | Now, this effect is intensified when the rival female is secreting the pheromones associated with ovulation. |
| Dans notre pays la recherche de Jonathan Clark a été intensifié. | Meanwhile here in this country the search for Jonathan Clark has been intensified. |
| Depuis, le groupe a intensifié ses activités terroristes... et jure de se venger sur les Etats-Unis. | The group has intensified its terrorist activities since and vows vengeance on the United States. |
| Dr Theopolis, le rideau de lumière de la cabine peut être intensifié? | Dr Theopolis, the light curtain in the stateroom. Can it be intensified? |
| 'La police de Brighton intensifie aujourd'hui sa traque du tueur de l'ex-officier de la marine Frederick Hale 'par un appel à témoins dans toute la région. | 'Brighton police today intensify their hunt 'for the killer of ex-naval officer Frederick Hale 'with a county-wide appeal for witnesses. |
| Il faut simplement que j'intensifie le traitement. | However, I'II need to intensify the treatment to restore his original DNA. Bridge to Chakotay. |
| Il intensifie l'expérience. Il devient omnipotent. | This is about intensifying the experience, making him feel omnipotent. |
| La recherche de votre père intensifie mon autorité. | Miss Parker. The search for your father has and will continue to intensify... on my authority. |
| La traque s'intensifie. La police espère l'arrêter à temps. | And the hunt for the so-called "Craigslist Killer" is intensifying, with police hoping to catch him before he strikes again. |
| A présent, par l'esprit, intensifiez la flamme. | Good. Now, reach out with your mind and intensify the flame. |
| En intensifiant ma chasse aux mecs. | By intensifying my hunt for men. |
| Et la synthèse météorite-machine a clairement augmenté sa force, mais aussi son adrénaline, intensifiant ses émotions. | The synthesis between meteor and machine increased his strength but it also boosted his adrenaline, intensifying his emotions. |
