indexer

Ce que tu as fait c'est de re-indexer quelques km d'ADN.

What you did is re-indexed a few miles of DNA.

Les Archives ont mis 14 ans... à les indexer et les cataloguer.

The National Archives spent 14 years... indexing and cataloging them.

Ses supporters trouvaient ces accusations souvent fondées, mais ils pensaient que Ies demi-fictions de FaIIuper étaient dérivées de sa compulsion à faire des cartes, indexer des catastrophes et semer Ie chaos dans des fragments qu'iI pourrait réarranger différemment,

His supporters thought these accusations were often true, but they believed that Falluper's half- fictions were by- products of his compulsion to draw up maps, index disaster and break chaos into small pieces that he might rearrange them

Tu as fini d'indexer Lincoln ?

You finish indexing Lincoln?

95% de l'Internet est pas indexé sur les moteurs de recherche commerciaux.

95% of the Internet isn't indexed on commercial search engines.

Celui qui a catalogué et indexé tout ça n'y connaissait rien.

Whoever catalogued and indexed these tapes didn't know what they were doing.

Il n'y avait que deux prêts à ce moment-là sur le marché islandais Quand j'ai pris ce prêt, j'avais le choix entre un prêt indexé à l'inflation ou un prêt en devises étrangères

There were only two loans in the Icelandic market at the time when I took this loan I could have taken a loan in indexed to inflation or in foreign currency.

La réponse d'Ivar Oil au memo d'Alan n'était pas indexé avec leurs documents.

Ivar O's response to Alan's memo wasn't indexed with their discovery.

Mon gars a regardé le disque dur, l'a indexé et a purgé le système.

My guy petioned the hard drive, indexed the content,then ran a purge.

- en indexant...

- The indexing provision...