immatriculer

- Je ne veux pas l'immatriculer.

I don't wanna register it.

Adressez-vous à la Capitainerie, au port. Pas pour immatriculer une galère. On veut le laissez-passer A38.

We don't want to register a galley, we want a copy of permit number 838.

J'ai fait immatriculer les voitures le même jour. J'ai dû intervertir les cartes grises.

And I registered the cars the same day, and inadvertently, I switched the... the registration cards.

Je suis surpris qu'ils t'aient laissé l'immatriculer.

l'm surprised they let you register it.

La famille de Chavo Galindo vient juste de faire immatriculer une voiture neuve d'une valeur estimée à plus de 35 000 $.

Chavo Galindo's family just registered a new car valued at over $35,000.

- C'est immatriculé au nom de G. Jacobson.

- It's registered to a Gordon Jacobson.

- Ce véhicule n'est pas immatriculé.

This vehicle isn't registered.

- Où est immatriculé le cargo?

- Where is the Karaboudjan registered?

A quel nom le véhicule est-il immatriculé ?

Whose name was the vehicle registered?

Aucun véhicule immatriculé à ses deux noms, Les voisins l'ont vu dans un vieux 4x4 de couleur foncée.

No vehicle is registered in either name at this time but neighbors reported seeing him in an older, dark-colored SUV.

J'ai suggéré qu'elle l'immatricule au nom de sa société, pour les impôts.

I suggested that she register the car in her company name for tax purposes. Tax purposes.