Example in French | Translation in English |
---|---|
Au secours... Ma peau se fendille... | Oh, I'm cracking... |
Le rocher se fendille enfin ! | Stone at last cracks! |
Mais le cuir, c'est chaud, c'est inconfortable, ça se fendille. | That's vinyl, but you don't want leather. Leather's hot, it's uncomfortable, it cracks. |
Ta peau se fendille- | Your skin gets all cracked and- |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | sprække | Dutch | knappen |
English | crack | Esperanto | dissplitiĝi,fendiĝi |
Faroese | skrambla | German | knacken, krachen |
Greek | ραγίζω | Hungarian | hasad, pattan |
Icelandic | smella, springa | Italian | craccare, crepare, creparsi, fessurarsi, incrinare, schioccare |
Japanese | 罅割れ | Lithuanian | įtrūkti, suskilti, tratėti |
Norwegian | knekke | Polish | chruścić, nadpęknąć, pękać, popękać, rozgryźć |
Portuguese | craquear, estralar, rachar | Romanian | crăpa |
Spanish | agrietar, agrietarse, cascar, cascarse, resquebrajar, resquebrajarse, restallar | Swedish | cracka, crawla, curla, knäcka, knäppa, spricka, spräcka |
Turkish | çatallaşmak, çatlamak, çatlatmak |