| - Avec les vidéos ? - Oui, même celle de Lydia. Il a des preuves pour extorquer Conrad. | Including everything that happened to Lydia, and now he's got all the physical evidence he needs to extort Conrad... |
| - Ecoutez, nous croyons que les informations sensibles sont arrivées entre les mains de Markussen et qu'il a essayé d'extorquer de l'agent en échange de son retour. | - Look, we believe that sensitive information came into Markussen's hands and he was trying to extort money for its return. |
| - Et si votre intention est de faire pression sur moi pour m'extorquer de l'argent, ou faire une des spécialités pour lesquelles votre cabinet est célèbre et bien... j'ai peur que vous en soyez pour un combat. Ah ouais ? | - And if your intent is to pressure me extort money, do any of the things your firm is famous for I'm afraid you're in for a fight. |
| - Quoi ? - Ton ami essaie de m'extorquer de l'argent. | Your friend here is trying to extort me. |
| - Vous avez donc tous les deux tenté une arnaque pour entrer, en vous poussant mutuellement au devant de véhicules dans l'espoir de pouvoir extorquer au conducteur ses billets. | - We didn't get the tickets. So, you guys tried to scam your way into the game by throwing each other in front of cars with the hopes of extorting tickets from the drivers. |
| Alors, je dirais que tu m'as extorqué de l'agent, et on ira tous les deux en prison. | Fine, then i'll report you extorted money from me, And we'll both go to jail. |
| Bien, il reste à découvrir comment il a extorqué autant de personnes. | Well, we still have to figure out how many people he actually extorted. |
| Bon, alors, euh, Al, il se fatigue d'être extorqué, peut-être qu'il décide de supprimer Billy de l'histoire pour de bon. | Okay, so, uh, Al, he gets tired of being extorted, maybe he decides to wipe Billy off the books for good. |
| C'est pour ça que vous avez kidnappé la fiancée de Richard et l'avez extorqué pour qu'il la télécharge pour vous. | That's why you kidnapped Richard's fiancée and extorted him into downloading it for you. |
| Cet homme a extorqué 20 000 dollars à une société française établie à Lashkar Gah. | That man extorted $20,000 from a French electricity supply company in Lashkar Gah. |
| Angelo, si tu me dis que cet homme te menace, t'extorque, te harcèle, | Angelo, if you tell me that man is threatening you, extorting you, harassing you, |
| Czarsky vous extorque vos salaires durement gagnés, vous fait payer en menaçant vos vies ou celles de vos proches. | Czarsky's extorting your hard-earned wages, making you pay by threatening your lives and the lives of your loved ones. |
| Désolé si je meurs pas d'envie que ma copine extorque de l'argent à un juge. | Excuse me if I can't get jazzed about my girlfriend extorting a judge. |
| Et cette personne m'extorque maintenant pour sa restitution. | And this person is now extorting me for her return. |
| Il bat et extorque sa propre fille. | Guy's a scumbag who beats and extorts his own daughter. |
| C'est bien vous qui extorquez de l'argent à des squatters? | Recognise yourself, extorting money from some squatters? |
| Quand à vous retournez l'argent que vous avez extorquez aux camions restaurants. | - As for you, return the money you extorted From the food trucks. |
| Tous les deux vous extorquez de l'argent à West Pacific Glass. | The two of you are extorting money from West Pacific Glass. |
| Une fois le papier en main, je verserai l'argent que vous m'extorquez. | When I have it in my hand, I'll remit the extortion money. |
| Comme filmer Grant vous extorquant ? | Like videotaping Grant for extorting you? |
| Des hackers s'infiltrent dans les ordinateurs des gouvernements et des compagnies... volant et détruisant de l'information... vidant des comptes de banque, utilisant des cartes de crédit... extorquant de l'argent en menaçant de répandre des virus. | Hackers break into government and business computers... stealing and destroying information... raiding bank accounts, running up credit card charges... extorting money by threats to unleash computer viruses. |
| Zolt s'est enrichi en extorquant et en maltraitant les non-maîtres. Mais son règne de terreur touche à sa fin. | Zolt has amassed a fortune by extorting and abusing non-benders, but his reign of terror is about to come to an end! |
