empoigner

Et "tenir" au lieu "d'empoigner".

-Change "chokehold " to "tight grip. "

Il faut bien empoigner le manche, mettre une main à la base, et faire glisser l'autre jusqu'en haut.

You grip the shaft firmly. Then with one hand on the base... you slide the other all the way up to the tip.

Mais vous ne verrez plus jamais l'aube se lever car le Mal est sorti de la crypte pour vous empoigner dans son étreinte glaciale...

But no more sun you'll ever see For evil reaches from the crypt To crush you in its icy grip

Nous devons rentrer là-bas, les empoigner.

We've got to go in there, get a grip of it.

Quand elle a sentit comme une pieuvre l'empoigner.

Suddenly she felt an octopus's grip.

Celui qui t'a empoigné et t'a arraché à la perdition.

I'm the one who gripped you tight and raised you from perdition.

Oui, quelqu'un l'a empoigné puis l'a serré comme dans un étau.

Yeah,someone gripped him,vicelike,and squeezed.

Ma vie, je l'empoigne et je fonce.

I grip it and I rip it.

On se crache dessus, on s'empoigne, on lutte, on crie.

We spit each other in the face, grip each other's arms, wrestle, yell.

Regardez, il l'empoigne par le cou avec ses dents elle ne peut donc pas s'échapper.

See, he grips her by the neck with his teeth so she can't escape.