embellir

C'est pourquoi tu n'as pas besoin d'embellir un truc pour moi.

Which is why you don't need to embellish anything to make me feel better.

Dîtes-le à tous vos amis, et n'hésitez pas à embellir.

Tell all of your friends, and feel free to embellish.

En essayant de l'embellir.

Try embellishing.

Grace exposa clairement son histoire sans l'embellir, ni la minimiser.

Grace had presented her story with clarity She had not embellished or understated

Il commença donc à l'embellir jusqu'à ce qu'on s'y intéresse.

So he started lying and embellishing until people took interest.

- J'ai embelli un chouïa.

- I embellished a little.

- J'ai embelli.

- I embellished.

Alors quoi, j'ai embelli un peu pour t'impressionner, mais tu es tellement coincée à voir la façon dont tu le fait tout le temps.

So I embellished a little to impress you, but you're so stuck seeing everything the way you always did.

Alors, j'ai écrit à sa place, j'ai corrigé, un peu embelli.

Then, I wrote in his place, I corrected, a little embellished.

Cela dit, J'ai un petit peu embelli la chose.

Naturally, I embellished a little bit.

Frère Ahben, je t'en supplie, raconte bien l'histoire, sois convaincant, embellis s'il le faut.

Brother Ahben, pitch the project well, It's enough, be convincing, embellish if necessary. Are you any good at acting?

Vous avez pris mes simples exercices de logique, vous les avez embellis et vous avez brodé autour en exagérant...

You've taken my simple exercises in logic... and embellished them, embroidered them... exaggerated them.

Vous analysez les choses avec vos idées puis vous les embellissez avec des mots.

You see things your way and embellish them with words.