| "Pourquoi êtes-vous venu sur mon lieu de travail pour m'embarrasser"... est plus agréable à entendre. | Why can't you say, "I'm so embarrassed that you came to see me"? |
| "Tu ne devrais pas embarrasser le royaume d'Angleterre." | "you mustn't embarrass the throne of England." |
| - 15 ans. 15 ans... J'ai l'impression qu'elle laisse de côté son savoir pour ne pas m'embarrasser... | Fifteen...she lets her knowledge out a bit at a time, so as not to embarrass me: |
| - Allez, ne m'oblige pas à t'embarrasser. | - Come on, don't make me embarrass you. |
| - C'est comme dire que Ben Laden n'est pas mort, qu'Abbottabad était un complot de la CIA destiné à embarrasser le Pakistan. | - Like saying Bin Laden's not dead. Abbottabad was a CIA plot meant to embarrass Pakistan. |
| # Maintenant tu es embarrassé et tu ne veux pas que l'on te voit, # # parce qu'ils n'ont pas écrit de chansons d'amour a propos de diarrhée. # | # Now you're embarrassed and you won't let no one see you, # # 'cause they don't write love songs about diarrhea. # |
| (Voix normale) Alors pourquoi es-tu si embarrassé à ce que nous la voyons ? | (normal voice) Then why are you so embarrassed for us to see it? |
| - Alfred à embarrassé la famille. | Alfred has embarrassed the family. |
| - Bien, évidemment, Dan, il est embarrassé. | - Well, obviously, Dan, he's embarrassed. |
| - Cet homme était embarrassé. | The man was embarrassed. Of what? |
| - Cette campagne nous embarrasse. | - The campaign's embarrassing to us. |
| - D'abord, je l'embarrasse... | First I embarrass him- - Humiliate! |
| - J'aime pas qu'on m'embarrasse. | I don't like being embarrassed, man. |
| - Jane, ne l'embarrasse pas. | - Jane, don't embarrass him. |
| - Je t'embarrasse? | - I'm embarrassing you. |
| - Arrêtez, vous m'embarrassez. | - Come on, guys, you're embarrassing me. |
| - Là, vous... m'embarrassez, vraiment. | Now you are embarrassing me. really. |
| - Ne m'embarrassez pas. | ~ Don't embarrass me, please. |
| - S'il vous plait, ne m'embarrassez pas. | - Please, don't embarrass me. |
| "Affreux, embarrassant... | Dreadful, embarrassing... |
| "C'est embarrassant." | "It's so embarrassing." |
| 'C'était embarrassant. | 'I mean, embarrassing. |
| (Chuchotements) Parce que ça serait embarrassant. | Because that would be embarrassing. |
| (Souffle) Eh bien, c'est embarrassant. | (Exhales) Well, that's embarrassing. |
