Get a French Tutor
to embarrass
"Pourquoi êtes-vous venu sur mon lieu de travail pour m'embarrasser"... est plus agréable à entendre.
Why can't you say, "I'm so embarrassed that you came to see me"?
"Tu ne devrais pas embarrasser le royaume d'Angleterre."
"you mustn't embarrass the throne of England."
- 15 ans. 15 ans... J'ai l'impression qu'elle laisse de côté son savoir pour ne pas m'embarrasser...
Fifteen...she lets her knowledge out a bit at a time, so as not to embarrass me:
- Allez, ne m'oblige pas à t'embarrasser.
- Come on, don't make me embarrass you.
- C'est comme dire que Ben Laden n'est pas mort, qu'Abbottabad était un complot de la CIA destiné à embarrasser le Pakistan.
- Like saying Bin Laden's not dead. Abbottabad was a CIA plot meant to embarrass Pakistan.
# Maintenant tu es embarrassé et tu ne veux pas que l'on te voit, # # parce qu'ils n'ont pas écrit de chansons d'amour a propos de diarrhée. #
# Now you're embarrassed and you won't let no one see you, # # 'cause they don't write love songs about diarrhea. #
(Voix normale) Alors pourquoi es-tu si embarrassé à ce que nous la voyons ?
(normal voice) Then why are you so embarrassed for us to see it?
- Alfred à embarrassé la famille.
Alfred has embarrassed the family.
- Bien, évidemment, Dan, il est embarrassé.
- Well, obviously, Dan, he's embarrassed.
- Cet homme était embarrassé.
The man was embarrassed. Of what?
- Cette campagne nous embarrasse.
- The campaign's embarrassing to us.
- D'abord, je l'embarrasse...
First I embarrass him- - Humiliate!
- J'aime pas qu'on m'embarrasse.
I don't like being embarrassed, man.
- Jane, ne l'embarrasse pas.
- Jane, don't embarrass him.
- Je t'embarrasse?
- I'm embarrassing you.
- Arrêtez, vous m'embarrassez.
- Come on, guys, you're embarrassing me.
- Là, vous... m'embarrassez, vraiment.
Now you are embarrassing me. really.
- Ne m'embarrassez pas.
~ Don't embarrass me, please.
- S'il vous plait, ne m'embarrassez pas.
- Please, don't embarrass me.
"Affreux, embarrassant...
Dreadful, embarrassing...
"C'est embarrassant."
"It's so embarrassing."
'C'était embarrassant.
'I mean, embarrassing.
(Chuchotements) Parce que ça serait embarrassant.
Because that would be embarrassing.
(Souffle) Eh bien, c'est embarrassant.
(Exhales) Well, that's embarrassing.