divaguer

Elle avait le droit de divaguer.

She had a right to ramble

Ils font que divaguer.

They just ramble on.

Je reconnais que j'ai tendance à divaguer.

I admit that i have, on occasion, to ramble on.

Mais si ce chameau devait divaguer, puis trébucher, il suffit d'enfourcher un Krusti-taureau énervé.

But if the gumbamel should ramble, then stumble, then just hop atop a Krustiferous Krumbull.

Tu sais que je ne peux relâcher personne avec qui tu as déjà divagué au parc Mount Tabor.

Who is he, an ex-boyfriend? You know I can't release everyone you've ever rambled with in Mount Tabor Park.

Elle divague quand elle est nerveuse.

She rambles when she's nervous.

J'essaie de trouver un truc intelligent à dire, puis je divague.

I sort of just try to think of something clever to say, then I just sort of ramble.

Je divague aussi

I'm a rambler, too.

La sève est du champagne qui vous monte à la tête... On divague ;

" The sap is champagne that goes to your head, ramble."

C'est un appel divaguant à une révolution contre "une société technologique moderne et industrielle."

It's a rambling call for revolution against "modern society's technological industrial systems."