| - Arrêtez de parler. J'ai reçu beaucoup de conseils sur la façon de vous discipliner, depuis la suggestion de votre père de rallonger votre entraînement jusqu'au ramassage d'ordures sur la plage en combinaison orange. | Oh, I have received a lot of advice on how to discipline you guys, ranging from your father's suggestion that we merely extend your police training to having you pick up garbage on the beach wearing orange jumpsuits. |
| - Essayez de vous discipliner. | - Cultivate some self-discipline. |
| - Malheureusement pour vous, Carole, je crois qu'il va falloir vous discipliner. | Alas Carole I have no choice but to discipline you. |
| - Tu dois discipliner ton fils. | - Look, you have to help discipline your son. |
| - À vous de les discipliner. | - It'll be your job to discipline them. |
| - Comment devenir discipliné? | How do I get disciplined? |
| ... quand on est quelqu'un d'honneur et de discipliné... quand on a l'esprit de camaraderie. | ...when one is honorable, when one is disciplined... when one has school spirit. |
| Au cours de ma vie, j'ai essayé d'être discipliné et de faire preuve de modération. | In my life, I tried to be disciplined and show restraint. |
| Avant de vous rencontrer, j'étais discipliné. Je n'aurais pas dû vous demander de venir. | Before we met I was a disciplined man. |
| Bien sûr, c'est faux. Mais à la fin du tournage, il était très discipliné. | Of course, this wasn't true but he was very disciplined during the last days of shooting. |
| " ll manifeste un comportement trop détendu vis-à-vis de la discipline de la vie académique. | " He exhibits rather too relaxed an attitude towards the disciplines of academic life. |
| "J'observe correctement la discipline de l'Angkar." | " I observe correctement the discipline of Angkar." |
| "Je dois garder ma force". "Je dois maintenir ma discipline". | I gotta keep my Gotta main tam discipline. 1 |
| "Korby éprouve, parfois, des difficultés avec la discipline. Nuisant à la cohésion et au moral de l'unité." | "Korby has, at times, proven to be difficult to discipline." |
| "L'externe manque de discipline. | "Intern shows lack of discipline. |
| Maintenant disciplinez-le, que diable ! | Now discipline the hell out of him. |
