| - Pour dilater la pupille. | To dilate the pupil. |
| Ce qui peut rendre un test urinaire positif aux opiacés, mais certainement pas dilater mes pupilles. | Which could cause a positive urine test for opiates, but certainly not dilate my pupils. |
| Il sert également à dilater les vaisseaux sanguins durant l'activité physique et empêche la formation de plaques. | It also helps to dilate constricted blood vessels during physical activity and inhibits the formation of plaque. |
| J'ai vu ceux de Ryan se dilater quand Gibbs entrait dans son bureau. | I saw Ryan's dilate when Gibbs walked into her office the other day. |
| J'ai vu tes pupilles se dilater quand tu l'as regardée. | I thought I saw your pupils dilate when you looked at her. |
| - C'est dilaté ? | - How dilated is she? |
| - Deux, col effacé et dilaté. | - Station two plus, effaced and dilated. |
| - Il a l'intestin dilaté. | - See? He has dilated loops of bowel. |
| - Le conduit biliaire est dilaté. | - Biliary duct is dilated. |
| - Le ventricule droit est dilaté. | - Right ventricle's dilated. |
| C'est bien sûr une erreur de dire que les chats voient dans le noir, ils ne le peuvent pas, mais ils voient mieux que nous les humains, parce que l'iris de leurs yeux se dilate la nuit. | It's a fallacy of course that cats can see in the dark, they can't; but they can see better than we humans because the iris of their eyes dilates at night. |
| Cela dilate les vaisseaux sanguins et il devient alors difficile de parler. | It dilates the blood vessels and makes it hard to talk. |
| Eh bien, tu sais ce qui dilate les pupilles sinon ? | Well, you know what else makes pupils dilate? |
| Elle se dilate, c'est un oui. | You dilate, that's a "yes." |
| Je fais une suture autour du col pour le renforcer pour qu'il ne se dilate pas sous le poids du bébé. | I place a stitch around the cervix to reinforce it... so it won't weaken and dilate under the weight of your growing baby. |
