| Dis moi comment une fille passe de crocheter la serrure du bus de Pearl Jam's pour voler la veste en jean d'Eddie Vedder à un flic ? | So, tell me, how does a girl go from picking the lock on Pearl Jam's tour bus so she can steal Eddie Vedder's jean jacket to becoming a cop? |
| Il aurait pu crocheter une serrure mais il a cassé une fenêtre. | He could've picked any lock in that office... but he broke a window. |
| Les infirmières là-bas... ne changent jamais leurs rondes et les serrures sont faciles à crocheter. Sans rancune. | The nurses at that place... don't even disguise the pattern of the rounds, and the locks there are child's play. |
| On essaye de crocheter la serrure mais, avant d'y arriver, une autre porte avec une meilleur serrure se ferme juste derrière. | Now, we manage to jimmy the lock but, before we can get the door open, another door with an even better lock slams shut behind it. |
| Pourquoi ne pas laisser quelqu'un qui peut crocheter une serrure en se noyant dans la mer jeter un coup d'oœil ? | Why don't you let someone who can pick a lock while drowning at sea take a look? |
| Gene Hunt défonce la porte, il crochète pas une serrure de fillette. | Gene Hunt smashes doors down. He does not pick girly locks. |
| Un bon voleur sait que la serrure à l'arrière, se crochète facilement. | Now, any good thief knows a common deadbolt like the one on your back door is the easiest lock to pick. |
| Un étranger flâne dans le hall, crochète la serrure de votre chambre et laisse ça ? | Some stranger wandered down the hall, picked the lock to your room and left this? |
