critiquer

"Contester", c'est critiquer.

Let's see. To impugn means to criticize.

"Que tous les livres des cent écoles de pensée soient brûlés. Quiconque utilise l'Histoire pour critiquer le présent verra sa famille exécutée."

...that all the books of the hundred schools of thought shall be be burned, that anyone who uses history to criticize the present shall have his family executed.

"de critiquer les braves erreurs d'une supernova qui explose devant nos yeux."

"to criticize the bold mistakes of a supernova exploding before our eyes."

- Alors évitez de critiquer.

- Then don't criticize. - My bad.

- Arthur, ce n'est pas à nous de critiquer.

-Arthur, it's not our place to criticize.

"Mais son travail fut critiqué par les académiciens,

"But his work was severely criticized by academicians

- Bonsoir. Il y a deux jours, dans un discours, vous avez critiqué votre collègue, Ie sénateur Stafford, pour son opinion sur...

Senator, two days ago you gave a speech in which you criticized your colleague Senator Stafford, for his position

- Il était à mon père, un journaliste qui a critiqué Ibañez.

- It was my father's, a journalist who criticized Ibáñez.

- Parcequ'il l'a critiqué ?

Because he criticized her?

A Portland, Moose avait été critiqué quand les protestations... sur la fermeture d'un parc, devant chez lui, étaient devenues violentes.

We've learned that back in Portland, Moose was criticized... when protests outside his home over the closure of the city park turned violent.

"Dos", ce n'est pas juste un mot qui critique ou définit, c'est un terme méprisant.

"Dos" is not just a word that serrves to criticize or define it is a term of contempt.

"L'employée critique-t-elle souvent les aut..."

"Does employee frequently criticize oth --"

- Je la critique comme elle me critiquait.

I criticize her the way she criticized me.

- Je ne critique jamais quelqu'un d'être entthousiaste.

- I never criticize anyone for being enthusiastic.

- Le livre critique la politique de réconciliation nationale.

It criticized the policy of national reconciliation.

- Pourquoi critiquez-vous ce que je fais ?

I don't understand how you can criticize me for what I do.

Allez-y, critiquez-moi, si vous en ressentez le besoin.

Well, go ahead and criticize, if that's what you feel the need to do.

Alors, quand on y est... ne nous critiquez pas quand on est déjà sur la voie de sortie.

So, when we do... don't criticize us on the way out.

Arrêtez de vous critiquer, et critiquez les autres membres de la famille !

Why don't you stop criticizing each other... ...andcriticizeothermembers of the family, huh?

Certains pensent que nous sommes trop stricts. Mais ne nous critiquez pas parce que nos valeurs sont différentes.

Some criticize us and say we're too uptight, but I say don't knock us because we have different values than you.

J'ai donc fait savoir dans tout le pays que quiconque ayant un ami ou un voisin critiquant le Roi, son mariage ou les réformes, se doit de le dénoncer.

Which is why I'm letting it be known, throughout the Kingdom, that if anyone hears a friend or a neighbor, criticizing the King or his marriage or the reforms, they have a duty to report it.

Je suis devenu un fugitif après avoir publié un pamphlet critiquant la dictature.

I have become a fugitive after publishing a short piece criticizing dictatorship.

La victime a publié près de 25 menaces envoyées par vous après la publication d'articles critiquant vos méthodes de recrutement.

Look, the victim published almost two dozen threatening responses you sent him, after he posted a few articles criticizing the church's recruitment methods.

Le Sénateur a fait carrière en critiquant l'Agence qu'il va gérer.

The Senator's made a career criticizing the Agency he's about to lead.

M'aider en critiquant l'école?

You think criticizing school will help me?