corroder

J'ai travaillé sur cette nouvelle technique que j'ai étudiée en Angleterre quand la sueur peut parfois corroder le revêtement en laiton.

I've been working on this new technique I studied over in England where sweat can sometimes corrode the brass casing.

Les particules d'acide sulfurique produisent un nuage sulfurique capable de corroder le métal.

The small particles in sulfuric acid create a sulfuric mist that corrodes metal.

Ce n'était peut-être pas corrodé le matin.

Maybe it wasn't corroded in the morning.

Complètement corrodé.

It's compIeteIy corroded.

Ecoutez, ça aurait pu être n'importe quoi : Câblage surchauffé... un connecteur corrodé, un faux contact...

Listen,it could have been anything-chafed wiring, a corroded connector,loose lugs...

La défaillance d'un fil corrodé arrive au hasard.

When a corroded lead will malfunction is at best a crap-shoot.

Le technicien a dit qu'il avait du venir dans l'appartement et enlever le bouchon pour la révision car il était corrodé.

The maintenance man told the cops that he had gone To the apartment building to service the gas line And removed the cap, which had become corroded.

La haine corrode la personne qui la contient.

Hate corrodes the container it's carried in.

Si tu ne nettoies pas ces carabines qui utilisent des balles à poudre noire, la poudre corrode le métal.

If you don't clean these rifles that use black-powder shells, the black powder corrodes the metal.