convulser

D'un coup il s'est mis a convulser.

Suddenly he began to convulse

Elle contrôle ma température et me prévient si j'ai une vision, parce que j'ai tendance à m'effondrer et à convulser.

It monitors my body temperature and warns me before I'm gonna see a murder, because, you know, I tend to collapse and convulse.

Et juste pour que tu le sache, si tu commence à convulser, je peux te donner un sédatif léger.

And just so you know, if you start to convulse, I can give you a light sedative.

Il a commencé à convulser et il s'est effondré.

He started to convulse and collapsed.

Si tu te mets à convulser, on saura que tu dis la vérité.

If you start to convulse, we'll know you're telling the truth.

J'ai convulsé sur votre épaule, J'ai dormi sur vos genoux.

I convulsed on your shoulder, I wheezed in your lap.

Une fille a convulsé et est morte.

(Scoffs) a girl just convulsed and died.

mais son corps a convulsé, et ses muscles se sont fortement contractés;

But his body convulsed, and there were deep contractions in his muscles.

Quand vous éternuez chaque muscle de votre corps se convulse involontairement.

When you sneeze every muscle in your body involuntarily convulses.

Les gardiens l'ont trouvé dans sa cellule vomissant du sang et convulsant.

Guards found him in his cell vomiting blood and convulsing.

Voir le Conseiller Bartlett, la lutte, haletant, convulsant... ces images tournent en boucle dans ma tête.

Watching Alderman Bartlett struggle... Him gasping, convulsing... Just, the images keep circling in my mind, I can't make them stop.