contresigner

Des chèques à contresigner, M. Kirby...

Cheques to be countersigned, Mr. Kirby.

En ce qui me concerne, le pacte ne mentionne aucun M Oberst qui doit contresigner mes chèques.

As far as I know, the covenant doesn't say anything about a Mr Oberst having to countersign my cheques.

Fais le vite contresigner.

Get this countersigned A.S.A.P.

Messieurs, je vous avais appelés pour contresigner mon testament, mais les circonstances ont un peu changé.

Gentlemen, I've called you here to countersign my will, but circumstances have changed a bit.

Vous ne refuserez pas de contresigner mon testament.

You won't refuse to countersign my will.

- Naturellement, et j'ai contresigné.

- Well, naturally, and I countersigned.

Ce contrat est signé, contresigné et ratifié par un notaire.

This contract is signed, countersigned and notarized.

Il doit être contresigné par le Dr Zaius.

It must be countersigned by Dr. Zaius.

Prévenez le Conseil privé et un petit contingent d'emmener les princesses Marie et Elizabeth dès que ce sera contresigné.

I want the Privy Council called and a small force ready to take Princesses Mary and Elizabeth as soon as this is countersigned.

Dès que je les contresigne, vous êtes libres.

When I countersign 'em, you'll be free men.

Ils seront remis à la Croix-Rouge si le gouvernement contresigne.

Oh, that's marvelous. ...may be turned over to the Red Cross if I can get a countersignature from the military governor.