| - Ils vont contre-attaquer. | - They're gonna counterattack. |
| - On doit contre-attaquer de nuit ? | - We've gotta counterattack 'em at night? |
| Attention, il sera indispensable d'en finir sans les laisser contre-attaquer. | And once we attack, we can't give him a chance to counterattack. We have to make absoIuteIy sure to kill him with one blow. |
| C'est maintenant qu'il faut contre-attaquer pour sauver Futamata. | We must counterattack now to save Futamata. |
| Ces intersections sont capitales. De là, on peut les contre-attaquer. | These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack. |
| Ce n'est pas normal que les Japonais n'aient pas encore contre-attaqué. | It's... it's unnatural the Japs haven't counterattacked by now. |
| Hitler a contre-attaqué et son armée a marché sur Athènes. | Hitler's bombers have counterattacked... and the German Army has driven a path... through to the Greek capital, Athens. |
| Je reconnais que le Sud a contre-attaqué en force et que nous avons perdu cette bataille. | The South has counterattacked. We've lost this engagement. |
| On a contre-attaqué quand vous avez fui. | We counterattacked after you jokers ran. |
| "Christ Rose" ce n'était pas un code secret pour, la contre-attaque des nazis qu'ils ont meneé pour la bataille de Bulge ? | Wasn't "Christ Rose" a German code name for,uh,the counterattack by the Nazis that led to the Battle of the Bulge? |
| "pour regroupement et contre-attaque. | "for regroup and counterattack. |
| - Dites aux gars... de s'attendre à une autre contre-attaque. | - Tell the chaps... Tell them to expect another counterattack, a heavy one. |
| - On prépare notre contre-attaque. | - Preparing our counterattack. |
| - Si les Sud-Coréens ont raison, notre frappe provoquera une contre-attaque. | If the South Koreans are right, our strike could provoke a lethal counterattack. |
| Vous devinez les actions de la défense, attaquez, contre-attaquez. | You try to predict what the defense will do; you attack; you counterattack; |
