| # Pourquoi se compliquer la vie sans arrêt ? | Why do you complicate an uncomplicated journey? |
| - Et ça va encore se compliquer. | It's about to get more complicated. |
| - Evite de compliquer les choses ! | -Can we try not to complicate this? |
| - Je rends pas compliquer. | - I'm not making this complicated. |
| - Je sais que tu n'es pas d'accord, et je ne suis pas venue pour compliquer les choses, mais j'ai eu une idée sur la façon dont on pourrait faire les choses autrement cette année. | Mom, I know that you don't agree, and I didn't come up here to complicate things, but I did have an idea about how we might do things differently this year. |
| "24" en quelque sorte a été créé dans le contexte du 11 septembre. mais Jack est devenu, à certains égards, le paratonnerre et l'élément décisif de ce monde très compliqué dans lequel on vit. | "24" sort of was created in the context of 9/11, but Jack really has become, in some ways, the lightning rod and the litmus test for this very complicated world we're living in. |
| "C'est aussi simple et aussi compliqué." | "That simple and that complicated." |
| "C'est compliqué" n'est pas une réponse. | - "It's complicated" is not an answer. |
| "C'est compliqué." | "It's complicated." |
| - Attendez. Ça se complique. | This is getting complicated. |
| - C'est pas le genre. Il se complique pas la vie. | It was more in his nature to complicate his life. |
| - Ca se complique. | - It could get complicated. |
| - Casser Mclllhenny complique tout. | - Busting him complicates things. |
| - Est-ce que ça complique les choses ? | - This complicates things ? |
| - ...et un inconnu côte à côte. - Ne compliquez pas tant les choses. | - Don't make it so complicated. |
| - Ne compliquez pas les choses. | -Susy, don't complicate things. |
| Allez-y Quantz : jouez, cherchez et surtout, compliquez ! | Quantz, play, search ... And above all: complicate. |
| Je pense que vous vous compliquez un peu trop Ia vie. | I think you're making all this much more complicated than it needs to be. |
| Maintenant, ne compliquez pas l'affaire, Francis. | Don't complicate this, Francis. |
| Attorney Tompkins compliquant votre vie au moins pas pour le futur immédiat, l'affaire a disparue. | Attorney tompkins complicating your life, At least not for the immediate future, |
