| "ll y a des choses plus dures." Oui, comme essayer de vous complimenter. | "There's tougher things. " Yeah, like trying to give you a compliment. |
| - Arrête de le complimenter ! | - Stop complimenting him! |
| - C'est pour ça que vous me suivez ? Pour me complimenter sur mon costume et me poser des questions stupides ? | Is that why you were following me... to compliment me on my suit and ask me stupid questions? |
| - Dois-je complimenter les autres gens ? | Should I pay compliments to the peoples? |
| - Ecoute, Mauser. Au 21éme siècle - la seule année que j'en ai vu - les gars s'y prenaient autrement pour complimenter les filles sur leur tenue. | - Look, Mauser, the 21st century, the one year I saw of it, guys got a little further by complimenting a girl's outfit. |
| - Il m'a complimenté. | - He complimented me on it. |
| Aujourd'hui, j'ai été complimenté. | Today, I got complimented. |
| Bien, elle a complimenté mes cheveux, elle a commandé une soupe, je lui ai donné mon numéro. | Fine, she complimented my hair, she ordered a soup, I gave her my number. |
| Dans mes jeunes années,j'étais souvent complimenté pour ma voix. | In my younger days, I was often complimented for my voice. |
| Docteur Knox, sir, vous nous avez complimenté sur sa... fraicheur, sir. | Doctor Knox, sir, y-you yourself complimented us on account of its... freshness, sir. |
| "ou le fait que quand quelqu'un me complimente | "Or that when someone pays me a compliment, |
| - Il complimente ma ligne chaque jour. | - Well, he compliments my figure daily. |
| - Je te complimente. | -l compliment you. |
| - On la complimente sur les deux. - Je n'en doute pas. | And she gets compliments on both of those all the time. |
| Attention, elle se vexe si on la complimente. | Steven, she gets very upset if you compliment her. |
| Et complimentez ses cheveux. | And add a compliment about her hair. |
| Je me trompe, ou vous me complimentez ? | Is that a compliment? Are you complimenting me? |
| Je veux dire, Monsieur Guster, vous enchainez un compliment et ensuite vous vendez votre ami, et, Carlton , vous vous complimentez vous même sur vos capacités au tir, et, O'Hara, il suffit de vous impliquer en ayant connaissance des actes répréhensibles de Spencer. | I mean, Mr. Guster, you subsequently complimented and then sold out your friend, and, Carlton, you just complimented yourself on your shooting abilities, and, O'Hara, you just implicated yourself in having knowledge of Spencer's wrongdoings. |
| La manière dont vous critiquez votre fils en même temps que vous complimentez votre belle-fille. | The way you can criticize your son in the same sentence as you compliment your daughter-in-law. |
| Ne complimentez pas l'intrus! | Do not compliment the intruder! |
| Pardonnez-moi, Mademoiselle Romanis, Mais je ne suis pas habitué aux femmes si extraverties, complimentant autant. | Forgive me, Mademoiselle Romanis, but I'm not used to women being quite so forward, so complimenting. |
| Um, tu as été vraiment gentille l'autre jour, en complimentant l'autre équipe. | Um, you were awful nice out there the other day, complimenting the other team. |
