Ce sont des blessures de chevrotine. | You know these are buckshot wounds, don't you? |
Des cartouches, de la chevrotine calibre 1 2, du double 00. | Shotgun shells, 1 2-gauge, double-aught buckshot. |
Je suppose que tu ne vas pas me truffer de chevrotine. | I assume you don't just load up the 12-gauge and pepper me with birdshot. |
Non, si j'avais fait ça, je reboirais ou je me serais pris de la chevrotine. | I highly doubt... nobody eats pickled pig feet. He's a sweet guy, man. |
Oui, c'est l'effet que fait la chevrotine. | Yeah, buckshot'll do that to you. |