Get a French Tutor
to do
"Au bord d'une catastrophe."
"To the edge of doom."
"Ces tornades ne sont pas une catastrophe, "mais l'occasion de payer notre dû "et repartir de zéro.
"We must not think of the tornadoes as disasters but rather a chance to clean our slate and start from scratch."
"Compter sur elle même au bord de la catastrophe"
"Bearing it out to the edge of doom"?
"Moi aussi, j'en suis capable." Et ensuite, c'est la catastrophe.
I wanna be- I can do it too. I can do it too."
"On n'y arrivera pas" à... "Si personne ne fait de bourdes, "s'il n'y a pas d'autre catastrophe, on va y arriver."
to, "If we don't foul up and they don't foul up, and we don't have any other disaster, we're going to make it."