"Au bord d'une catastrophe." | "To the edge of doom." |
"Ces tornades ne sont pas une catastrophe, "mais l'occasion de payer notre dû "et repartir de zéro. | "We must not think of the tornadoes as disasters but rather a chance to clean our slate and start from scratch." |
"Compter sur elle même au bord de la catastrophe" | "Bearing it out to the edge of doom"? |
"Moi aussi, j'en suis capable." Et ensuite, c'est la catastrophe. | I wanna be- I can do it too. I can do it too." |
"On n'y arrivera pas" à... "Si personne ne fait de bourdes, "s'il n'y a pas d'autre catastrophe, on va y arriver." | to, "If we don't foul up and they don't foul up, and we don't have any other disaster, we're going to make it." |