| J'ai demandé à Bailey de cartographier mon génome. | I had Bailey do my genome. |
| Je dois cartographier son paysage neuronal, mais si je peux trouver le moyen de contourner son système d'activation réticulaire pour le surprendre, ça pourrait faire l'affaire. | I have to finish mapping his neural landscape, but if I can figure out a way to sneak up behind his reticular activating system and give it a goose, that might do it. |
| Quand on a un nouvel échantillon, la première chose qu'on fait, c'est cartographier les souvenirs. | When we get a new sample, the first thing we do is map their memories. |
| Selon ce professeur Aiden Tanner, ces symboles sont mathématiques, pour cartographier les étoiles. | - According to this Professor Aiden Tanner, those symbols of yours have to do with mathematics and mapping the stars. |
| Si j'arrive à cartographier et télécharger le motif du labyrinthe de la mémoire de ce petit gars, - je pourrai le faire pour un humain. | Well, if I can map and download this fellow's memory of the maze pattern, then I can do the same for a human. |
| C'est comme dire que quelqu'un aurait cartographié la voie lactée entière. | That's like saying one's done mapping the Milky Way. |
| J'ai presque cartographié le génome de l'échantillon de peau de Spivak. | I'm nearly done mapping the genome from the skin sample we found in Spivak's office. |
| OK. j'ai calculé les vecteurs de probabilité, effectué un repiquage de l'isométrie temporelle, cartographié la destination du vaisseau, et je nous ai garé tout à côté. | OK. I've mapped the probability vectors, done a fold-back on the temporal isometry, charted the ship to its destination, and parked us right along side. |
| C'est le genre de cartographie que l'on fait avec des drones maintenant. | It's the kind of mapping we do with drones nowadays. |
| C'est pour ça qu'on cartographie des incendies criminels présumés mais non résolus durant la période avec une méthode similaire. | Which is why we're mapping out any suspected but unsolved arson fires during the time period that used a similar methodology. |
| En utilisant le recensement de 1990, la cartographie des satellites et d'autres données secrètes, les créateurs du jeu ont simulé une réalité virtuelle où ils ont reproduit paysages et êtres humains, hommes, femmes et enfants. | Using the 1990 census... satellite cartography and other classified data... the creators of Harsh Realm have simulated a virtual reality... where landscapes and people are identical to our world... down to every man, woman and child. |
| Flûte, j'ai aucun de mes équipements de cartographie sur moi. | Gee, I don't have any mapping equipment with me. |
| J'ignore comment allumer la cartographie cérébrale de Perrin, mais tu pourras utiliser ce lien pour l'acheminer. | I still don't know how I'm gonna get Perrin's brain map running, but you can use this link to route it. |
| Il l'a trouvée il l'a enlevée, et il fait on-ne-sait quelle recherche sur elle, cartographiant son cerveau. | He found her and he took her, and he's doing whatever research on her, mapping her brain. |
