capitaliser

- Pour capitaliser ?

To capitalize?

Capitaliser sur la mort des noyés, capitaliser sur la mort de ces deux marins.

To capitalize on the drowning deaths, to capitalize on the unfortunate deaths of those two people sailing.

Des développeurs, des gens qui veulent capitaliser, des élus comme moi.

Developers, people lookin' to capitalize, elected folk like myself.

Et nous serions fous de ne pas capitaliser là-dessus...

And we would be crazy not to capitalize on that... WON is not a diet supplement.

Il est vital de capitaliser sur votre bonne publicité depuis la Fashion Week.

It's vital we capitalize on your good press since Fashion Week.

- Vous pouvez pas nier que vous avez capitalisé sur le succès de votre père?

You've capitalized on your dad's success.

Les rapports de Dun et Bradstreet montrent qu'ils ont capitalisé à un million de dollars.

Dun and Bradstreet reports show that they are capitalized at one million dollars:

Premièrement Eddie a crée Oncle Siggy en Amérique, il le fit connaître en second, et, en troisième, il a capitalisé sur Oncle Siggy.

But notice there, first Eddie created Uncle Siggy in the US, made him acceptable secondly, and thirdly then, capitalized on Uncle Siggy.