| - Si on ne peut pas l'arrêter, il va cannibaliser ce vaisseau et commencer à se répliquer. | - If we can't stop it, it will cannibalize this ship and start replicating. |
| Et vous voulez cannibaliser une demi-douzaine d'autres systèmes clés, y compris les communications subspatiales. | Plus, you want to cannibalize parts from half a dozen other key systems, including subspace communications. |
| Puisque nous n'avons pas à nous soucier des boucliers et de l'armement, on peut cannibaliser des pièces de certains autres systèmes pour au moins créer un système de filtration du CO2. | As long as we don't worry about shields and weapons we may be able to cannibalize parts from other systems in order to create a CO2 filtration system. |
| ♪ jouer dans notre sang ♪ nous cannibaliser | ♪ they'll play in our blood ♪ be cannibalized |
| Jusqu'à récemment sur l'île de Vanuatu, vous pouviez être cannibalisé pour désobéissance au chef de la tribu. | Until recently on the isle of Vanuatu, you could be cannibalized for disobeying your tribal chief. |
| Parce qu'au point de basculement critique, un mégalomane tragiquement donquichottesque l'humanité cannibalisé des esprits les mêmes qui aurait pu être son salut. | Because at the critical tipping point, one tragically quixotic megalomaniac cannibalized humanity of the very minds that might have been its salvation. |
| Ton projet fétiche a cannibalisé tous les autres budgets depuis trop longtemps. | This pet project of yours has cannibalized every other RD budget for too long. |
| est cannibalisé et broyé et recraché sous la forme d'une chanson, gonflé et distordu et monstrueux. | is cannibalized and ground up and spat out the other side in the form of a song, inflated and distorted and monstrous. (TYPEWRITER TAPPING) NICK: |
