| Alors s'il vous plait, ne laissez pas nos prix vous empêcher de candidater | So please, don't let our price tag stop you from applying. |
| Où candidater ? | Where do I submit an application? |
| T'as pas vraiment besoin de candidater | You don't really need to apply. |
| ""Shirli Lilo, notre candidate de Rehovot"" | IsraeIi Pop idol |
| "je me suis fait larguer et je candidate dans des facs où j'ai pas ma place." | I got dumped, "and I'm hanging out at all these universities where I don't belong." |
| - Au lieu de faire cette pré-campagne, dans les prochaines 24 heures, vous prenez un micro et dites, "Je suis Selina Meyer et je suis candidate à la présidence." | - Instead of doing all this pre-campaigning, sometime in the next 24 hours, you grab a mic, you say, "I'm Selina Meyer and I'm running for President of the United States." |
| - Peut-être comme candidate. | l don't really know... |
| - Taisez-vous ! Notre équipe actuelle est formée de moi, le Pr Rick Marshall, de la candidate au doctorat Holly Cantrell et d'un plouc rejet qui sent la liqueur de malt et les pieds. | Okay, currently in our party, me, Dr. Rick Marshall, doctoral candidate Holly Cantrell, and some trashy trailer park reject who smells of malt liquor and feet. |
