| 'La camisole d'un homme est la clé d'un autre homme pour le royaume.' | 'One man's straitjacket is another man's keys to the kingdom.' |
| - quand il est parti, il était dans un grand monte-charge== dans une camisole de force et dans une lumière orange et au lien que les portes se referment comme ça elles se refermèrent comme une bouche un bouche géante et metallique | - When he left it was in the big freight elevator== in a straitjacket And there's orange lights and instead of the doors coming together like this they shut like a mouth a giant metallic mouth and he was gone |
| A condition que son père ne vienne pas la chercher avec une camisole de force. | Just so long as her dad doesn't come along... with a straitjacket or something. |
| Accroché à l'envers entre deux grattes-ciel et me sortant de cette camisole. | Hanging upside down between two skyscrapers whilst escaping from that straightjacket. |
| Comment peux-tu composer un numéro dans une camisole de force ? | How do you dial a phone with a straightjacket on? |
