| Comprendre ce qui fait bourgeonner les arbres? | Or to know what causes the trees to bud? |
| J'avais un cep devant moi d'oû partaient trois branches dont une commençait à bourgeonner. | There was a vine in front of me, and on the vine were three branches one of which began to bud. |
| Un petit oiseau, sur une brindille, perché, un enfant sur une balançoire ombragée, une jeune feuille sur le point de bourgeonner. | A small bird resting on a twig A child on a shaded swing A small leaf about to bud |
| "dès le matin nous irons aux vignobles. "Nous verrons si la vigne bourgeonne, "si ses pampres fleurissent, si les grenadiers sont en fleur. | Let us go early to the vineyards to see if the vines have budded, if their blossoms have opened, and if the pomegranates are in bloom - |
| "toute la vie bourgeonne. | All life's at the bud. |
| Douce, lisse avec juste un soupçon de poitrine qui bourgeonne à l'horizon. | Soft, smooth with just a hint of breast bud on the horizon. |
| L'orge est mûre, le lin bourgeonne, | The barley is in the ear, the flax in bud... |
| Voulant empêcher l'éclosion du syndicat de clowns bourgeonnant, l'acrobate sauta sur l'occasion. | Wanting to keep the budding clown union from blooming, The acrobat leapt. |
