Get a French Tutor
to frolic
Carla Concannon et moi avions passé l'après-midi à batifoler à la piscine municipale.
Carla Concannon and I spent the afternoon frolicking at the public pool.
Ce jeune aime batifoler.
The kid likes to frolic.
Hier, j'ai vu un banc de dauphins batifoler sur le rivage...
Yesterday I saw a pod of dolphin frolicking by the shore...
Je vais batifoler dans les cyber-vagues.
I will frolic in the cyber waves.
Tu sais, en vertu de mes droits, je devrais être en train de batifoler au paradis avec ton grand-père.
You know, by rights, I'm supposed to be frolicking in paradise with your grandfather.
Mais vous mieux que quiconque savez que je n'ai batifolé avec personne.
Especially you! You know that I haven't "frolicked" with anyone!
- et parfois, je batifole. - Très bien.
- And occasionally frolic.
Mais je ne batifole pas avec le garçon de piscine.
But I'm not off frolicking with the pool boy.
Tu es coincée ici, à finir tes rapports d'enquête, et lui batifole sous le soleil de Miami.
You're stuck here, finishing case reports, and he's frolicking in the Miami sun.
"Est-il vrai que vous batifolez avec Mary Todd?" Un point c'est tout non ?
"Is it true you frolicked "with Mary Todd?" Full stop. "No?"