asperger

Et tu penses quoi, que j'aurais pu en asperger sur la scène de crime ?

And you think I might've what, sprinkled some around the crime scene?

J'ai vu comment vous avez essayé d'asperger cet endroit de poudres... et de ces eaux de Cologne françaises.

I seen how you tried to sprinkle this place up with them powders and those fancy French colognes.

Je dois asperger les tortues, vous voyez ?

I have to sprinkle the turtles, see?

Je te suggère d'asperger ton visage avec cette eau ..

I suggest sprinkle this water on your face..

Je vais asperger quelques confettis.

I'm gonna go sprinkle some confetti.

- Vous avez jeté vos vêtements au fond de ma penderie... aspergé un peu de sang sur le tapis et sur la rampe de l'escalier ?

- Dumped your clothes into my wardrobe... and sprinkled a little sacrificial blood onto the bannisters, hmm ?

Ils avaient prié et aspergé ?

They had prayed and sprinkled?

J'ai aspergé Gloria de talc.

I sprinkled Gloria all over with talcum powder.

J'ai aspergé les rues d'eau pour enlever la poussière quand il viendra

I have sprinkled water in the streets so there is no dust when he comes

Nous avons aspergé son lit

And we sprinkled the bed Where he lays his head

...et ensuite j'ajoute des amandes confites et je les asperge avec des bouts de bleu (fromage).

...and then I add candied almonds and sprinkle it with some blue cheese.

Aide-moi. A mon signal, asperge la machine et dis :

OK, when I point to you, you take the holy water... and sprinkle it in the machine... and you say, "Glor?

Cinta, une des bonnes, l'asperge d'eau bénite tous les lundis

One of the maids comes every Monday and sprinkles holy water around.

Donc, vous voulez que j'asperge l'eau de rose sur les invités ?

So you want me to sprinkle rose-water on the guests?

J'aimerais bien que quelqu'un m'asperge de talc.

I wish somebody would sprinkle me all over with talcum powder.

Ensuite aspergez la liqueur de sorgho ici trois fois.

Then sprinkle the whole Slope Shibali three times with sorghum wine.

Professeur, vous qui êtes brillant, aspergez-nous de votre sagesse.

Professor, sprinkle us with wisdom from your mighty brain.

beurre, oeufs, sucre, farine ! Mélangez, aspergez, super pouvoir !

"Butter, eggs, sugar, flour Frost, sprinkle, Super power!