Example in French | Translation in English |
---|---|
Et ce n'est pas ainsi que l'on charge une arquebuse à rouet. Je passe pour qui ? | - You do not load a flintlock like that, making me look like a real prat! |
Il arrive à tirer à l'arquebuse, mais il ne sait pas encore très bien la manier. | He can fire a musket, though he doesn't know really how to. And he loves me. |
Matthias a l'air tout à fait emprunté avec son arquebuse. | - Matthias doesn't look like he knows what he's doing with that musket. (baby crying) |