Example in French | Translation in English |
---|---|
"Tu peux pas effacer l'ardoise. | "You don't get reformed... |
- Il a effacé ton ardoise... | You don't owe him anything anymore. He wiped your slate clean. |
- J'ai vraiment une ardoise vide. | - I really do have a clean slate. |
- Mets ça sur l'ardoise, s'il te plait. - Oui. | Write it down, please, |
- On essaie d'effacer l'ardoise pour les dommages causés en sauvant tes fesses. 4, 3... | - We're trying to clear the tab for the damage done saving your ass. 4, 3... |