Example in French | Translation in English |
---|---|
"L'œuvre culturelle, autrefois apanage des dieux et des épopées, | "The cultural work done in the past by gods and epic sagas... |
C'est parce que dans cette vie, l'amour n'est pas l'apanage de toute créature. | That's because in this life love doesn't belong to each individual creature. |
Comme il est de l'apanage de son père de protéger le coeur de sa fille contre ceux qu'il pense qu'il la blesseront. . | Just as it is a father's prerogative to protect his daughter's heart from those he feels will do it harm. |
L'élégance est l'apanage des femmes. Tu leur dis pas ça? | I thought tidiness was most women's dowry, or don't you preach that here? |