Example in French | Translation in English |
---|---|
Il ne faut jamais antidater un 5590 ou tamponner un virement 33-B sans d'abord avertir le client. | Like never backdate a 5590 or don't stamp a 33-B transfer without telling a client first. |
Je peux antidater à l'année dernière, pour pas payer d'impôts sur de l'argent que j'ai pas ? | Can I backdate this to last year, so I don't get screwed paying a bunch of taxes on money I don't even have? |
Trouve un million de dollars, je vais antidater un billet pour Tahiti... comme si cette Émilie avait fui. | You get a million dollars, I will backdate a ticket to Tahiti, like this chick Emily's skipping town. |