agripper

- Je dois m'agripper à quelque chose.

- I need something to grip onto.

Ces nouvelles créatures sont équipés par un squellétte et une coquille rigide, De griffes pour s'agripper et une armure protectrice.

These new animals now came equipped with rigid skeletons and shells, gripping claws and protective armour.

Comme si elle avait voulu s'y agripper Comme si elle s'était débattue.

Like she tried to grip it to pull herself up. Like she struggled.

Je peux à peine l'agripper.

I can barely grip it.

Laissez-la vous agripper.

Let it hold you in its grip.

Alors, j'ai agrippé le volant, vérifié les jauges et je me suis lancé.

So I gripped the wheel tighter, checked my gauges, and made my move.

Elle l'agrippe, car la chaussure est trop grande.

Comes from gripping the toes tightly 'cause the shoe is too big.

Le monde fait tourner un cercle sans cercle, et on s'agrippe si fort que ça nous blanchi les articulations.

The world spins a circle within a circle and we grip so tight it makes our knuckles white.

Quand tu sens le harnais, agrippe-toi.

When you feel the harness, grip.

Ne l'agrippez pas.

No gripping, no grasping.

Regarde comme il est nerveux avec ses mains le long de la table agrippant le dessous.

Look how he's nervously running his hands along the edge of the table, gripping the underside.