| Jos varjelemme veremme puhtautta, tulemme vielä joskus - hallitsemaan maailmaa yli-ihmisten rotuna. | If we guard the purity of our blood, we have it in our power to again straddle the Earth like supermen. |
| He ennustivat virheellisesti että vain muutaman sukupolven kuluttua, - he saisivat aikaan yli-ihmisiä. | They falsely predicted that within only a few generations, - they would produce supermen. |
| Kaikki se puhe yli-ihmisistä, jotka ovat lain tuolla puolen. | All this talk about supermen being above the law. |
| Älkää pitäkö saksalaisia yli-ihmisinä. | You should not think the Germans are supermen. |
| "joka tuli teekupista, kun hän kirjoitti Ihmistä ja yli-ihmistä." | "where he set down his tea cup upon completing act v of man and superman." |
| Yksi: kuka filosofi kehitti ajatuksen yli-ihmisestä - teoksessa Also Sprach Zarathustra? | First, who is the philosopher... who developed the concept of the "superman"... in Also Speiche Zarathustra? |
| "Ei hän ole yli-ihminen, mutta toimeliasja pätevä kylläkin." | "He is by no means a superman... "although he is undoubtedly very energetic and able. |
| "Vaikka hän olisikin yli-ihminen olisi hyvinkin epäonnekasta -" | "Even if he were a superman, it would still be highly undesirable... |
| Olet yli-ihminen tuossa hommassa. | How do you do that? It's like you're a reverse superman. |
