| Hän loi eläimet viattomuuden ja kasvit yksinkertaisuuden vuoksi. | As he made animals for innocence and plants for their simplicity. |
| Hän löysi yksinkertaisuuden meditoimalla. | In meditation, he found simplicity. |
| Olemme kokoontuneet yksinkertaisuuden hengessä kunnioittamaan Jumalan luoman sateenkaaren värejä. | We've come together in the spirit of simplicity to honour the beautiful rainbow which God has provided. |
| Pyhän yksinkertaisuuden ajat ovat nyt ohi. | Holy simplicity was all very well in its day, but its day is over. |
| Se on yksinkertaisuuden olemus. | The essence of simplicity. |
| - He etsivät yksinkertaisuutta. | They seek simplicity. I'm not buying it. |
| - Minulla on ikävä lapsuuden yksinkertaisuutta. | I Miss the simplicity of toddlerhood. Amen to that. |
| Entä tämä? ― En hylkäisi sitä. Siinä on yksinkertaisuutta, joka puhuttelee GAPin asiakkaita. | It's got a simplicity that the Gap customer is going to immediately acknowledge. |
| Ja ennen kaikkea yksinkertaisuutta. | Above all, simplicity. |
| Ja silti, tiedäthän kirkkaiden mielten Zenin, sellaista Aasialaista yksinkertaisuutta. Elämistä ilman epäjärjestystä, se on upeaa. | And yet, you know, the Zen of clean minds, that kind of Asian simplicity, living without all the clutter, is great. |
| Siksi mieluummin pitäydyn vaatteiden leikkaamisen yksinkertaisuudessa. | l prefer the straight-line simplicity of cutting cloth. |
| Suunnitelmani nerokkuus piilee sen yksinkertaisuudessa. | The genius of my plan is in its simplicity. |
| Suunnitelmieni nerous piilee niiden yksinkertaisuudessa. | And the brilliance of my plan is its simplicity. |
| - Luulin, että pidit yksinkertaisuudesta. | I think... I thought you loved their simplicity. |
| Loin Beccan hahmon, kun tein gradun miesten yksinkertaisuudesta. | Becca was a persona that I created for my graduate thesis this year on the simplicity of men. I never returned to the loft last night. |
| Olen loukkaantunut tuon pyynnön yksinkertaisuudesta. | I'm almost offended by the simplicity of the request. |
| Pidän retropelien yksinkertaisuudesta. | I like the simplicity of it. |
| Pidän yksinkertaisuudesta. | - Oh, um, simplicity. - Oh. |
| "Viisaus yhdistettynä yksinkertaisuuteen." | "Wisdom joined with simplicity |
| Keskitymme yksinkertaisuuteen ja tyylikkyyteen tässä pitopalvelussa. | In catering to this high-end client, we will focus on simplicity and elegance. |
| Menetyksistä ja nöyryytyksistä - huolimatta pyrkimykseni yksinkertaisuuteen - saivat minut käyttämään eri lähestymistapaani. | Losses and indignities which, despite the strong impulse of my nature towards simplicity, prompt me to a different approach. |
| Viisaus yhdistettynä yksinkertaisuuteen. | Wisdom joined with simplicity. |
| Valtakuntani suurimmat ja juhlituimmat mielet painiskelivat asian kanssa, jonka sinä, huomaamaton kirkonmies selvitit yksinkertaisuudella ja mielen selkeydellä mikä pisti heidät häpeään. | Some of the greatest and most celebrated minds in my kingdom sweated and struggled over an issue which you, an obscure cleric was able to resolve with perfect simplicity and a clarity of mind which put them all to shame. |
| Eleganttiselle yksinkertaisuudelle. | I will drink to that. To... uh... elegant simplicity. Yes. |
| Ihminen ei voi mitään - asioiden yksinkertaisuudelle tai hankaluudelle. Anteeksi, don Pablo. | Man has no business with... the simplicity or complexity of things. |
| Boulessa tärkeintä on yksinkertaisuus. | And bowls, Bridget, is all about simplicity. |
| Falangin vakuuttavat ominaisuudet - olivat suhteellinen yksinkertaisuus ja huokeus, ja se että se lisäsi poliittista painoarvoa. | The persuasive qualities of the phalanx were its relative simplicity and low cost, as well as being a source of political influence. |
| Ilmeinen yksinkertaisuus, mutta todellisuudessa, hyvin yksityiskohtainen... | An apparent simplicity, but in reality, very elaborate... |
| Juuri tällainen yksinkertaisuus on ominaista hyönteisten luokalle. | It's this kind of simplicity... that governs the phylum insecta. |
| Kreikkalaiset pylväät kannattelevat jotain. Muoto seuraa funktiota ja yksinkertaisuus on sen kauneus. | When the Greeks used a column, form follows function and it's beautiful in its simplicity. |
