| He marssivat savusta ja te ammutte yhteislaukauksen Ja ensimmäinen rivi kaatuu Seuraava rivi astuu heidän ylitseen rummut päristen. | They march out of the smoke and you fire a volley and the front rank of the column falls and the next rank steps over them, with drums hammering. |
| Käskin yhteislaukauksen! | I said, give them a volley! |
| Mutta jos ette juokse jos seisotte paikallanne kunnes voitte haistaa valkosipulin. Ammutte yhteislaukauksen toisensa jälkeen, kolme laukausta minuutissa. Silloin he hidastavat. | But if you don't run if you stand until you can smell the garlic and fire volley after volley three rounds a minute then they slow down, they stop, and then they run away. |
| Kyllä, mutta pari yhteislaukausta sai heidät luikkimaan majoihinsa | - Yes, after you left. - What happened? - We fired volleys over their heads, they ran like rabbits. |
| Walesin prinssin vapaaehtoiset annamme heille kolme yhteislaukausta. | Prince of Wales's Own Volunteers we'll give 'em three volleys. |
| Tykistö, valmistautukaa yhteislaukaukseen. | Artillery, prepare to fire a volley. |
| Hän tulitti myös teollisuus- sektoriamme yhteislaukauksella, joka tuhosi useita tehtaita ja tappoi viattomia kansalaisia. | He also fired a volley into our industrial sector, destroying several factories and killing many innocent citizens. |
| Välimatkan sulkeutuessa Andromacheen, - kapteeni uskoo Brysonin hyökkäävän paapuurista, - ja asettavan itsensä esteettömälle kylki-yhteislaukaukselle. | As we close the distance to the Andromache, the captain believes Bryson will attack port and set himself for a clean broadside volley. He'll loose his guns, pay off downwind, and continue running. Now, ordinarily, we would either match him and return fire or slip into his wake and make a run at his stern. |
| Etelämuuri, yhteislaukaus! | South wall, volley fire! |
| Pohjoismuuri, yhteislaukaus! | North wall, volley fire! Present! |
| Se on seitsemän piipun yhteislaukaus ase. | It's a seven-barreled volley gun. |
| Siitä kehittyi nykyajan sotilasperinne, jossa ammutaan yhteislaukaus ilmaan. | That evolved into the modern military tradition of firing a volley into the air. |
