| - Pitäkää ytimet erillään tai tapatte meidät kaikki! | Keep the cores apart or you'll kill us all! |
| Jos emme onnistu, miten pian ytimet alkavat sulaa? | And if we don't succeed, how long before these cores start to melt down? |
| Maa ja muut kiviplaneetat, jättiplaneettojen ytimet, Jupiter ja Saturnus, ja suurin osa ulkoplaneetoista, | the Earth and the rocky planets, the cores of the giant planets, Jupiter and Saturn, and the majority of the outer planets, |
| Otan nämä ytimet pois edestä. | I'll get these cores out of the way. Come on, baby. |
| - Galaksin ytimien välissä. | Halfway between Andromeda galaxy's two cores. |
| robotti on kai vahingoittanut sytyttimien ytimiä. | The robot must have damaged the detonator cores. They won't blow. |
| "Tarkista ytimen lämpötila? | "Check core temperature? |
| - Aloitan ytimen hätäalasajon. | lnitiating emergency core shutdown. |
| - En. Replikaattorit käyvät jossain vaiheessa ytimen kimppuun. | The Replicators are going to come after the core sooner or later. |
| - Hiuksen ytimen koko - täsmää vaaleaan hiukseen, joka löydettiin Jacobista. | - The core size of the hair matches the blond hair found in the Jacobi's. |
| - Jos irrotamme ytimen ja räjäytämme sen, - räjähdys voi riittää työntämään meidät pois. | - What else you got? - Okay, if we eject the core and detonate, the blast could be enough to push us away. |
| - Ellei oliossa ole ydintä - joka kykenee selviämään ilman emo-olentoa. | Unless there's a small inner core... that can tear loose from the mass and survive on its own. |
| - Muista varoa ydintä. | Just make sure that we're clear of the core before you stream. |
| - Ryömin ylös haudasta koko päivän. Ohjaajan mielestä en tavoittanut roolihahmoni ydintä. | The director said I couldn't reach the emotional core of the character. |
| -12 ydintä. | -12 cores. |
| -6 ydintä? | -6 cores? |
| - Mitä ytimessä on? | What's in the core, Doctor? |
| - Olen ytimessä vielä. | I'm still on the central core. |
| - Planeetan ytimessä on poikkeuksellisia aineita Ne tuottavat erästä isotooppia matalalla säteilytaajuudella | The planet's core contains an unusual combination of elements which emit an isotopic frequency of low level radiation that - |
| - Plasmavuoto moottorien ytimessä. Tervehtikää heitä. | I'm reading a plasma leak in their engine core |
| - Täydellinen ohjelmointi on vain ytimessä. | - And? - Unfortunately, that means the complete program exists only in the core database. |
| - Johtuu ytimestä. | It's the core. |
| - Kuin se olisi otettu suoraan Maan ytimestä. On muutakin. | Like it wouId if it was taken directly from the Earth's core. |
| - Paine ytimestä... | The pressure from the stalled core... |
| - Se on kuumaa ilmaa maapallon ytimestä. | It's a hot air rising from the Earth's core. |
| - Siis ongelman ytimestä? | "Apple core". |
| - Ammun sen kuuhun, yhteen kuun pinnassa olevista rei'istä sen ytimeen. | - I am to launch it towards the moon,... ..into one of the holes of its surface and into the core. |
| - Asentaa viruksen ytimeen ja kaataa koko verkon. | He's gonna insert a virus into the core and take down the network. |
| - Eivätkä ne yritä vielä päästä ytimeen. | Besides, they're not coming after the core just yet. |
| - Ellemme... - Ellemme ohjaa kaikkia aluksen virtapiirejä - ytimeen ja anna säteen osua meihin. | Unless we reroute the power conduits throughout the ship, into the core, and let the blast hit us. |
| - Joku teistä menee ytimeen. | One of you will go into nuclear core. |
| Ramse, oletko jo ytimellä? | Ramse, you at the core yet? |
| Ainoa asia, mikä vakuuttaa minut siitä, on se, - että sirusi ytimeltä olet täysin hänen kaltaisensa. | The only way that I'm reassured by that is if I remember that in the core of your chip you're just like him. |
| Se tulee ylemmältä ytimeltä. | It's in the upper core. |
| "Ajallinen ydin on saavuttanut kaskadi potentiaalin." | temporal core has reached cascade potential. |
| "Mitä olemme saavuttaneet, on tapahtunut oman ydin-identiteettimme kustannuksella." | "What gains we have made have come at the cost of our core identities. |
| (M104) Sillä on valtava, hohtava ydin ja sitä ympäröi kehä pölyä ja kaasua. | It has a huge, glowing core with a ring of gas and dust all around it. |
| - Asgardien ydin tehtiin helppokäyttöiseksi. | The Asgard core was designed to be very user friendly. |
| - Dax, ole valmiina heittämään ydin ulos. | Dax, better stand by to eject the core. We can't. |
