| Huomaan että muutit mielesi vuoropuhelun avaamisesta. | - Captain. I see you've changed your mind about opening up a dialogue. |
| Hän ottaisi tämän ulkoisen vuoropuhelun Bradiin verukkeena... | "She would take this out-in-the-open dialogue over Brad's subterfuge..." |
| Joten sillä aikaa, kun sinä teet pornoa, hän voi riimitellä vuoropuhelun loppusointuja. | So while you're doin' porn, he can make the dialogue rhyme. |
| Mutta ainakin näytimme hänelle, että joskus pilaileminen P.C.-asioista - voi ollakin tärkeää, koska se aloittaa vuoropuhelun. | Yes. But at least we showed him that sometimes joking about un-P.C. things can actually be important because it starts a dialogue. |
| Mutta kaikkien asianomaisten tähden, tahdon aloittaa vuoropuhelun. | But for the sake of everyone involved, I would just like to open a dialogue. |
| "Ei karikoita väylällä." Millaista vuoropuhelua tämä on? | "The coast is clear." Do you believe this dialogue? |
| Elleivät kiinalaiset halua aloittaa oikeaa vuoropuhelua amerikkalaisten yritysten tekijänoikeuksista ja hyökkäyksistä hallituksen Internet-infrastruktuuria vastaan, se on osoitus kaksinaismoraalista, jota emme enää siedä. | Now, if the Chinese are not willing to engage in a meaningful dialogue about intellectual property of American corporations, as well as this deliberate targeting of our government's online infrastructure, well, then that is proof of a double-standard mentality that we shall no longer tolerate. |
| Ensimmäinen viikko oli täynnä toimintaa ja vuoropuhelua, - joten hänen täytyi sopeutua nopeasti, ja hän sopeutuikin. | We didn't waste any time. Our first week, we were just stock blocked with action and dialogue, so he had to fit into and he had to do it quickly, and he did. |
| Hitsi. Olisi kiva, jos voisimme käydä vähän vuoropuhelua. | Crap. need some dialogue here, |
| Hän antaa sinulle kuulokkeet, jolla voit kuunnella vuoropuhelua. | He'll give you a pair of headphones so you can hear the dialogue. |
| Aloitetaanpa vuoropuhelusta tehtävässä trois. | Let's start with the dialogue in lesson 2. Shall we? |
| Saamme todennäköisemmin tuottoisaan vuoropuheluun sen kuin Venäjän. | We're far more likely to have a productive dialogue with them than with Russia. |
| "Herkkä vuoropuhelu suhteen kommunikoinnissa." | "Sensitive dialogue during a communication of the relationship." |
| Hän sanoi, että nykyinen pakkomielle julkistaa kaikki asiat - voi aiheuttaa enemmän vahinkoa kuin hyötyä, - ja että ainoa todellinen vuoropuhelu käydään Jumalan kanssa. | And he said this contemporary obsession to voice everything sometimes does more damage than good, and that the only real dialogue is with God. |
| Kirjoitus ja vuoropuhelu... | The writing and the dialogue... |
| Meidän pitäisi yrittää käynnistää vuoropuhelu. | What if they aren't? Should we... We should, Gavin, try and start a dialogue. |
| Pieni vuoropuhelu ensin. | Let's just dialogue for a second. |
