| - Tein, kuten pyysitte. Entä perheeni? - Jos viranomaisille ei ilmoiteta näette heidät vuorokauden sisällä. | Now,I've done everything you asked My family... not yet.If everything goes smoothly no police,no FBI you'll see them again in 24 hours |
| Agentti on kuollut, enkä voi selittää yhtäkään tekemääsi asiaa - viimeisen vuorokauden aikana, paitsi suuren rahasumman menettämistä, ja - kaveeraamista sisäisen tutkinnan agentin kanssa, joka aikoo korventaa perseesi. | We got a dead agent on our hands and I can't account for one damn thing you've done for the past 24 hours, except lose a lot of money and make best friends with the I.A. Agent who's gonna bust your ass. |
| Ei löytynyt mitään outoa vuorokauden ajalta. | There's nothing unusual at any of the entry points in the last 24 hours. |
| Etsitkö tiedon viimeisen vuorokauden aikana tulleista hätäpuheluista. | Look up all the information you can on 911 calls, how many in a 24-hour period, how many hang-ups, that sort of thing, okay? |
| Hanki minulle töitä vuorokauden sisällä, tai seuraavalla kerralla Palmissa väännän kalusi irti rapupihdeillä. | - There's nothing to say. I just... I don't believe it. |
| Kaksi vuorokautta sitten hänen ryhmänsä löysi jotain merkittävää. | 48 hours ago, his team found something quite remarkable. Really? |
| Kaksi vuorokautta? | forty-eight hours ? let me ask you something. |
| Kun on virunut sellissä 14 vuorokautta- haistellen kaverin pieruja, antaa auliisti kaiken anteeksi- vain päästäkseen haukkaamaan raitista ilmaa. | Well, after 14 fun-filled days of sitting in your cells smelling your roomie's farts, a man is ready to forgive everybody for everything, just to come up for air. |
| Kun toimittaja sanoo päätoimittajalle olevansa ison jutun jäljillä päätoimittaja sanoo: "Saat kaksi vuorokautta aikaa tehdä jymyjutun." | Look, when a reporter tells his Assignment Editor that he thinks he may be onto something that could be really big, the Assignment Editor's suppose to say, 'You got forty-eight hours, kid, and you better come up with something good or it's gonna be your neck.' |
| Mietin viimeistä vuorokautta. Ajatukseni palasi yhteen asiaan. | I thought about all that had gone down in the last 24 hours, and my mind kept coming back to one thing. |
| - Se asia muuttuukin täällä. Uutisia tulee 24 tuntia vuorokaudessa. - 24? | That's one of the things that's going to have to be changed here. |
| -Se jätättää 5 sekuntia vuorokaudessa | Nothing serious, Pastor. |
| 24 tuntia vuorokaudessa odotan, että saattaisit soittaa minulle. | Twenty-four hours a day, I live with this aching possibility... that you might call me to do something. |
| Anna henkesi olla vapaa... 24 tuntia vuorokaudessa... Pääset tietokoneellesi kaikkialta verkostamme... Sillä ei ole mitään tekemistä kanssani... | Set your spirit free with services, 24 hours a day... now you can be at your computer anywhere on our network... has nothing to do with me, okay? |
| Ehkä he tarvitsevat rahaa.. ..sähköntuotantoon, mutta täällä metsässä.. ..voimme tuottaa veden avulla sähköä 24 tuntia vuorokaudessa. | Maybe it's money or something to run those generators but here in the bush we can have hydro going for 24 hours a day. |
| En ole nukkunut 2 vuorokauteen. | I've been without sleep for 48 hours. I'm liable to think anything. |
| En ole syönyt vuorokauteen muuta kuin hodarin. | You know, I need a PowerBar or a Gatorade... Okay. Do you have anything like that? |
| Et voi syödä mitään vuorokauteen ennen lentoa. | You can't eat anything for 24 hours before the flight. |
| Puoleentoista vuorokauteen mahtui kaksi epäilyttävää kuolemaa. | There's something terribly wrong about the way she frightened your wife. Yes. Thank you, Caro. |
| Mikään viime vuorokaudelta ei ole varmaa. | I'm not sure of anything in the last 24 hours. |
| Lukitsi minut kaappiin kolmeksi vuorokaudeksi, mukanani ainoastaan laatikko sikareita ja tulitikkuja. | Locked me in the broom closet for three days with nothing but a box of cigars and a book of matches. |
| -Alkukarsintaan on alle vuorokausi. | Because we have less than 24 hours 'til the preliminaries. No one's worrying, that's the thing. |
| Chuckilla on vuorokausi aikaa luoda jotain tyhjästä. | Chuck has 24 hours to create something from scratch. |
| Ei mitään. Ensimmäinen vuorokausi on ratkaiseva. | Nothing, they say the first 24 hours... |
| Miltä tuntuisi maata vuorokausi mutaojassa - kun ympärillä on vain ystäviesi mätäneviä ruumiita? | How'd you like to spend 24 hours of it lyin' in some muddy ditch... with nothing but the rotten corpses of your friends to keep you company? |
| Minulla oli vuorokausi aikaa puhdistaa ystäväni nimi. | l had 24 hours to find something to clear my friend's name. |
