voikukka

Kuin pöly ikkunan edessä kuin voikukat tuulessa

Okay, like dust drifting in front of the windows. Like dandelions in the breeze.

Liljat vie voikukat tanssiin Kun on iltapäivä kultainen

Tiger lilies love the dandelions ln the golden afternoon

Muutan kauniit voikukat kivivyöryksi.

I'll turn these pretty dandelions into an avalanche.

Rikkaruohot, verihirssi, voikukat, - kaniinit, pesukarhut, - jopa norsut. Mitä oikein odotat?

Frags ragweed... crabgrass, dandelions... rabbits... raccoons... even elephants.

Lapset ovat vain voikukkien haivenia.

Children... are simply wisps of dandelions.

- Tiedän. - Sinun piti etsiä hyönteisiä eikä voikukkia.

- You're supposed to look for bugs, not dandelions.

Emory, katso, voikukkia.

Emory, look, dandelions.

Minulla on paljon töitä, mutta olisin mieluummin täällä kastelisin housuni ja katsoisin voikukkia ja hämähäkinseittejä.

I have 10,000 engagements of state today, but I would prefer to spend the day getting a wet arse, studying dandelions and marvelling at bloody spiders' webs.

Olo tällä puolella ajojahtia ei ole vain persikoita ja voikukkia, vai onko?

Being on this side of a manhunt... isn't all peaches and dandelions, is it?

Pysähdyin tyhjälle tontille ja poimin kimpun voikukkia.

So I stopped on the way to her house one day, at the empty lot, and I picked up a bunch of dandelions. Oh, she's no dummy.

- Luin, että kun Martha Stewart oli vankilassa, hän teki ruokaa voikukista.

You know, I read that when Martha Stewart was in prison... -She foraged for dandelions.

Auto joka kulkee voikukilla?

A car that runs on dandelions?

Galletto. Jyväkanaa vartaassa papumurskalla ja voikukilla.

Galletto... rotisserie Cornish hen with fava bean puree and dandelions.

Tiedätkö, miten voikukilla toivotaan juttuja?

Do you know about dandelions- how you can make wishes on 'em?

Grillattua limekanaa kurpitsa- pastan ja voikukan lehtien kera.

And lime-grilled free-range chicken with the pumpkin pasta and dandelion greens.

Muistatko voikukan ja miten meidän on päästettävä toivomus vapaaksi?

Remember I told you about the dandelion... And how we had to set the wish free?

Näin mielessäni voikukan muuttuvan tiikerin käpäläksi.

In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw.

Näin voikukan kasvavan sellini ulkopuolella.

Listen, outside my cell, I saw one dandelion growing.

Olemme kuin kaksi leijuvaa voikukan siementä.

We're like two dandelion seeds wafting on the breeze.

Mietipä voikukkaa.

Think of a... a dandelion?

Niin, ja voikukkaa.

Yeah, and dandelions.

Ellet halua pääsi irtoavan kuin voikukalla.

Unless you want your head to pop off like a dandelion.

Sen pääjuuri on kuin voikukalla.

It's got a taproot like a dandelion.

Pidin sinua ennen keltaisena voikukkana. Mutta oletkin ihan kuivunut, ja nöyhtät ovat lentäneet pois.

And I used to think you was a yellow dandelion but you're all dried up with the puff blown off.

- Se on hyvää voikukka-nokkos- sekoitusta.

It's a wonderful dandelion-nettle blend.

Ei se haittaa, voikukka.

It's okay, dandelion.

Ja minä olen voikukka hampailla.

And I'm a dandelion... with teeth.

Jospa hän vain olisi kuullut että se oli myös kuolemanloukku voikukka-polttoaineella toimiva aikapommi

If only he'd heard it was also a deathtrap, a dandelion-fueled time bomb.

Olemme odottaneet ikuisuuden voikukka-kikherne-hanhenmaksaamme.

[Scoffs] Byron and I have been here forever, and have yet to see our dandelion chickpea foie-gras.