-Tulitteko sen viulunsoittajan takia? | -Are you here for the fiddler? |
Eikö sinua vaivannut, kun istuit siinä mökissä juomassa kahvia, samalla kun viulunsoittajan vaimo kirkui Sandwashissa? | Did it ever bother you, sittin' up there in that cabin drinking' coffee, while that fiddler's wife was screamin' in the Sandwash? |
Olenko liikaa tyttö viulunsoittajaksi katolla? | I'm not too girly to play fiddler on the roof? |
Entä se viulunsoittaja? | - What about the fiddler? |
Ilman perinteitämme elämämme olisi yhtä hutera... kuin viulunsoittaja katolla. | Without our traditions, our lives would be as shaky as... as... As a fiddler on the roof. |