viulisti

Miksi viulistit ovat niin huonoja rakastajia?

Do you know why violinists are such bad lovers?

Sinä valitsit viulistit.

You see, you chose the violinists.

Meistä molemmista tulee viulisteja.

We'll both wind up violinists.

- Muistatko sen viulistin? - Caesar.

Remember that street violinist?

Kun sinfoniaorkesteri valitsee uuden viulistin - lavalle pannaan sermi - ja ehdokas soittaa sen takana.

When a symphony orchestra chooses a new violinist - they place a screen on stage - behind which the candidate plays.

Luulin viulistin olevan ystäväni Eric.

I thought the violinist was Eric. He's a friend of mine.

Miksi joku tappaisi viulistin?

Why would someone kill a violinist?

Mitä sinulla on menossa sen viulistin, Veronican kanssa?

What have you got going with that violinist Veronica?

Cooper ei taaskaan saanut viulistia.

Coopermissed the violinist again.

Onko täällä kokenutta viulistia?

Are there any experienced violinists here?

Pyysin viulistia, en edes tiedä mikä alttoviulu on.

I asked for a violinist. I don't even know what a viola is.

Syyskuussa, hän rakastui viulistiin, - joka oli ollut kokoonpanossamme vuosia.

In September, he discovered his love for a violinist, who had been in our ensemble for many years.

Annan viulistille vapaaillan.

Go. I guess I'll go tell the violinist that he has the night off.

- Halusin tulla viulistiksi.

I always wanted to be a violinist.

Aioin silloin viulistiksi.

Back when I thought I was gonna be a famous violinist.

Nero viulistiksi. Burken sankari.

Genius violinist?

Olen liian vanha viulistiksi.

I'm old for a violinist. At least for one as good as I am.

Olet tajunnut, että vaatii paljon töitä tulla edes kelpo viulistiksi. Et ole varma, onko se vaivan arvoista. Ja riittävätkö lahjasi, kestätkö paineet.

Yeah, you've probably just realized how much hard work it takes to become a decent violinist, let alone a good one, and you're not sure anymore whether it's worth the trouble, whether you're talented enough, whether you can handle the pressure.

"Veljeni on viulisti Boris Danilof josta olette ehkä kuulleet."

My brother is the violinist Boris Daniloff, of whom you may have heard." Daniloff?

- Jokainen maailman viulisti.

Every violinist in the world.

- Nimeä joku homo viulisti.

- Name me one gay violinist.

Ajatella, että viulisti päihittää minut!

I can't believe I'm being outplayed by a violinist.

Anton Schindler, huono viulisti - tietää musiikista enemmän kuin Ludwig van Beethoven.

Anton Schindler... bad violinist... knows more about music than Ludwig van Beethoven.