visiitti

Tämä on syy, miksi en kaipaa Virgilin visiittejä.

You know, this is the reason why I don't look forward to Virgil's visits.

- Hänen henkensä teki pienen visiitin viime yönä.

-His spirit paid a little visit last night.

Kuulin, että isäsi järkkäsi Rockin visiitin.

I heard your dad arranged for a visit from The Rock?

Me teemme visiitin museoon.

We're gonna make a visit to the museum.

Pedofiili ansaitsee visiitin Eisenhowerilta.

And a pervert, pedophile, deserves a visit from Eisenhower. Schwaniz! Ouch.

Ryan kertoi mitä teit hänen korkeakoulu visiitin aikana.

Ryan told me what you did during his campus visit.

Cynthialla oli kahvia ja kakkua Clarabellen visiittiä varten.

Cynthia had the coffee pot and the cake ready for Clarabelle's visit.

Jos suunnittelette visiittiä, sanon: älkää.

You know if you're planning on visiting, don't.

Veikkaan haikaran visiittiä, sormusta tai uutta kampausta.

That sounds like a visit from the stork or De Beers. Or it could be just a new hairdo.

Yksikään lapsi ei enää saa hammaskeijun visiittiä.

No child will ever again receive a visit from a Tooth Fairy.

Mutta vain, koska hän maksoi pienestä visiitistä eräiden kavereiden luo, jotka halusivat tappaa meidät, kun homma oli valmis.

But only 'cause he paid a little visit to some fellows who wanted to kill us when the job was done.

Mä haluaisin vähän puhua siitä sun viimekertaisesta visiitistä.

I'd like to talk about your last... visit.

Viime visiitistä on kuukausia.

Three months since you last bothered to visit.

- Meidän pitäisi lastata osa tästä tulivoimasta - kuorma-autoon ja käydä Kuvernöörin luona visiitillä.

What we should be doing is loading some of this firepower in a truck and paying a visit to the Governor.

En muista milloin olet viimeksi käynyt visiitillä.

I can't remember the last time I had a surprise visit from you.

Et ole serkku visiitillä.

You ain't nobody's cousin and you ain't here on a visit.

Hei, mitä sanoisitte, jos kävisimme visiitillä G. Carsonin luon, kun pääsemme täältä?

Hey, what do you say we go visit G. Carson when we're out of here?

Isoisä ja minä olemmekin pitkällä visiitillä luonasi.

- Look, there she goes. Your grandpa and I are looking forward to a nice, long visit with you.

Ehkä vain tulen pikku visiitille.

Maybe I'll just come by, pay you a visit.

Joo, tulin vain visiitille.

Yeah. Just for a little visit, you know.

Koska et kerran ole enää Anaïsin luona, - ajattelin tulla pienelle visiitille, - katsomaan miten voit.

Since you're not at Anais's anymore... I thought I should pay you a visit... see how you're doing.

Lapset ja minä menemme visiitille vanhojen ystävien luokse.

The kids and I are going to visit some old friends.

Mieheni otti lapset mukaan kaupunkiin visiitille iso-vanhemmille.

My husband took the kids down to visit my in-laws.

- Koska tämä on jo kolmas visiitti poliisilta.

Because this is the third visit from the police.

- Tämä on vain ystävällinen visiitti.

This is just a nice, friendly visit.

- Uusi visiitti herra Murehtijalta.

Oh, another visit from Mr. Worrywart.

Hän ei pitänyt siitä miten visiitti päättyi.

Well, she didn't like the way the visit ended.

Kuninkaallinen visiitti

- she's coming here. - That's all we need, a royal visit.