Arvon virkaveljet, olen sitä mieltä, - ettei hirvittävä Fantomas saa järkyttää rauhaamme. | Personally, I feel, respected colleagues.... ...that we shouldn't allow this Fantomas bogey man to bother us too much. |
Mutta siellä hän näki murhaajat isän virkaveljien seurassa. | But he found that all of his father's friends and colleagues were involved with the killers. |
Kunnioitan haluasi auttaa ystävää ja virkaveljeä, - mutta en usko tämän todistavan mitään. | I respect your compassion for a friend and colleague, But I'm afraid this proves nothing. |
Agentti Raines, tarjoatteko virkaveljelle kyydin? | Agent Raines, how would you like to give a colleague a ride home? |
Luotetulle ja rakkaalle virkaveljelle? | On my most trusted and beloved colleague? |
Ei muuta kun hyvää päivänjatkoa, virkaveli. | Have a nice day then, colleague. |
Hän oli Learyn virkaveli. | This man is a former colleague of Leary's. |
Man oli Fun virkaveli. | Man was Fu's colleague. |
Palkkio on yksin sinun, virkaveli. Satuin vain olemaan lähistöllä. | The reward is all yours, colleague, I was just nearby. |
Sitten osastoni sai materiaalin, ja virkaveli sai osuman sormenjäljistä. | And then, it got to my department, and a colleague of mine said he had a match, a fingerprint match. |