virkaveli

Arvon virkaveljet, olen sitä mieltä, - ettei hirvittävä Fantomas saa järkyttää rauhaamme.

Personally, I feel, respected colleagues.... ...that we shouldn't allow this Fantomas bogey man to bother us too much.

Mutta siellä hän näki murhaajat isän virkaveljien seurassa.

But he found that all of his father's friends and colleagues were involved with the killers.

Kunnioitan haluasi auttaa ystävää ja virkaveljeä, - mutta en usko tämän todistavan mitään.

I respect your compassion for a friend and colleague, But I'm afraid this proves nothing.

Agentti Raines, tarjoatteko virkaveljelle kyydin?

Agent Raines, how would you like to give a colleague a ride home?

Luotetulle ja rakkaalle virkaveljelle?

On my most trusted and beloved colleague?

Ei muuta kun hyvää päivänjatkoa, virkaveli.

Have a nice day then, colleague.

Hän oli Learyn virkaveli.

This man is a former colleague of Leary's.

Man oli Fun virkaveli.

Man was Fu's colleague.

Palkkio on yksin sinun, virkaveli. Satuin vain olemaan lähistöllä.

The reward is all yours, colleague, I was just nearby.

Sitten osastoni sai materiaalin, ja virkaveli sai osuman sormenjäljistä.

And then, it got to my department, and a colleague of mine said he had a match, a fingerprint match.