| - Ja virkamerkit. | - And our badges. |
| - Miksi luulet, että meillä on virkamerkit? | Why do you think we carry police badges, Rebecca? |
| - Onko teillä virkamerkit? | - Do you have badges? - Yeah. This is America. |
| - Sellaiset, joilla on virkamerkit. | The kind with badges. |
| - Siinä tapauksessa minun tarvitsee nähdä virkamerkit. | In that case, I need to see badges. |
| Nuukailee virkamerkkien kanssa. | He's really stingy with those badges, isn't he? |
| Sisällä on ihmisiä virkamerkkien kanssa NTAC:istä. | There's all kind of people flashing badges everywhere. They say they're NTAC agents. |
| - Aikuisia ja virkamerkkejä. | Uh-oh, grown-ups with badges. Lloyd! |
| - Ei meillä virkamerkkejä ole. | We don't got no stinkin' badges. |
| - Meillä ei ole virkamerkkejä. | - We don't have any badges. |
| Emme tarvitse virkamerkkejä. | We don't need no badges. |
| Hommataankin virkamerkkejä. | Maybe we should get some badges. |
| Olen nähnyt yhden noista virkamerkeistä. | I've seen one of those badges. |
| - Vaikkapa virkamerkkeihin. | Like badges. |
| "Mitä pirua me virkamerkeillä?" | "We don't need no stinking badges!" " |
| Mitä teet näillä virkamerkeillä? | What do you need with all these badges? |
| Epäillyt esittäytyvät poliiseina virkamerkkeineen ja aseineen. | These suspects identify themselves... as L.A.P.D. officers with badges and guns. |
| Yhtäkkiä ovellemme ilmestyi kaksi isoa miestä virkamerkkeineen. | And all of a sudden there are two huge guys with badges at our front door. |
| "Varastin virkamerkin poliisilta." | "Stole a badge from a police officer." *I said,"watch out..." |
| - Ei, tarvitsen vain virkamerkin. | - No, I need a badge. |
| - Haluatko tämän virkamerkin? | - You want this badge? |
| - Hän sai virkamerkin työstään. | - He got a badge with the job. |
| - Jätin aseen ja virkamerkin pois. | So I left my gun and badge behind. Just stay away from me. |
| - Apulaisseriffi. Et voi pidättää minua ilman virkamerkkiä. | - Marshal you can't arrest me without a badge. |
| - Ehkä. Käytit lakia ja virkamerkkiä tuon kaulasi arven parantamiseen. | You used the law and a badge to heal that scar on your neck. |
| - En voi, minulla ei ole virkamerkkiä. | I can't. I don't have a badge. |
| - Enkö saa virkamerkkiä? | But, uh, don't I get a badge or something? |
| - Et saa virkamerkkiä. | You are not getting a badge, Mr. Ramon. |
| - Lukiko virkamerkissä mitään? | How do you know it was a cop? See anything on the badge? |
| - Niin virkamerkissä sanotaan. | - That's what the badge says. |
| Tuossa virkamerkissä neljä sukupolvea. | Four generations have worn that badge, I hope he can always ... |
| Aloitetaan virkamerkistä, sillä kaappaaminen on aina silloin tällöin rikollista. | Let's start with a badge, because kidnapping is sometimes, now and then, viewed as a crime. |
| Hän ampuu virkamerkistä huolimatta. | He'll put a bullet in you, badge or no badge. |
| Kiitos virkamerkistä, - mutta voinko tehdä vielä jotain mainoksessa? | Well, I appreciate the sheriff's badge, but is there anything I can do in the commercial still? |
| Minun on pyydettävä teitä luopumaan virkamerkistä ja aseesta. | I have to ask you to hand over your badge and your gun. |
| Siinä on kartta, puhdas luunpala ja pala virkamerkistä. | It's a map of some kind, some chunk of a clean bone and a piece of a medal or a badge or something. |
| Olet oikeutettu uuteen virkamerkkiin. | You have acquired a single badge. |
| Oletko valmis virkamerkkiin? | - You ready to get that badge? |
| Sisällä on viisi vartijaa, - joista jokaisella on GPS-seurantalaite istutettuna virkamerkkiin. | Inside security: five guards, each with GPS tracking devices implanted in their badges. |
| Älä koske virkamerkkiin. | Don't touch the badge. |
| Kuulostaa poliisin virkamerkiltä. | P.D. Sounds like a cop's badge. |
| Tavoitteemme on palauttaa virkamerkille kunnia- | It's our goal to return dignity and respect to the badge... |
| "Kuka on tuo pitkä muukalainen, jolla on virkamerkki?". | "Who is that tall stranger with the badge?" |
| - Ainoastaan virkamerkki. Perääntykää. | No, just a badge. |
| - Ase ja virkamerkki antavat voimaa. | The only balls he has is that badge and gun. |
| - Ase ja virkamerkki. | - Gun and badge. |
| - Ei virkamerkki. | It wasn't a badge. |
