| Kun poliisivoimien virantoimitukset täytyy tehdä, - poliisin työ iloista ole ei | * When constabulary duties to be done to be done * * A policeman's job is not a happy one happy one * okay. |
| Ettekö te käynyt usein china Blossom -motellissa- - virantoimituksen aikana? | - And a drug market. - And a drug market. Now, once again, detective weren't you frequently at the China Blossom Motel when you were supposed to be on duty? |
| Tehdäänkö se virantoimituksen yhteydessä? | Clean? You mean like in the line of duty? |
| "Kaksi poliisia tapettu virantoimituksessa. | ''Two officers killed in the line of duty. |
| "ja kerro Seanin vanhemmille, että hän kuoli rohkeasti virantoimituksessa. | "and tell his parents that Sean died valiantly in the line of duty. |
| - Aina virantoimituksessa? | On duty? Always. |
| - Emme juo virantoimituksessa. | - We don't drink on duty. - OK. |
| - Haluan mutta olen virantoimituksessa. | I do, but still on duty. |
| - Olet pois virantoimituksesta. | You're suspended from duty, active immediately. |
| Agentti Marks, teidät on vapautettu virantoimituksesta, ymmärrättekö? | Marks... Agent Marks, you are hereby relieved of duty. Do you hear me? |
| Agentti Paul Ballard pidätettiin virantoimituksesta - konstaapeli Hardinin ampumistutkinnan ajaksi. | We'll talk soon. Agent Paul Ballard was suspended of duty pending an investigation into the shooting of Officer Hardin. |
| Ellet saa etsivä Tracyä aisoihin, pidätä hänet virantoimituksesta. | If you can´t control Detective Tracy, you´ll just have to take him off duty. |
| Human Rights Aidin syytösten jälkeen kuvernööri päätti - pidättää virantoimituksesta kaikki Bangu 1 -iskuun osallistuneet. | After the accusations from the representative... of Human Rights AID that reverberated around world... Guanabara Palace said that they will relieve from duty... the BOPE officers involved in the occupation of the Bangu One prison. |
| Pääset takaisin virantoimitukseen - mutta saatat kärsiä pahoistakin selkäkivuista. | Well the good news, Terrence is, I'll okay you to return to full duty. The bad news is in an all likelihood, you'll be experiencing moderate to severe back pain. |
